いきなりですが、皆さんはnopeという単語を使っていますか？
使ったことがなければぜひ知っておくとよいスラングですし、すでに使っているという人は失礼のないようにしているかも要チェックです。
そこでこの記事では、英語nopeを取り上げます。いったいどんな時に使う表現なのか、snsでどんな意味で使われているのか、いろいろみていきましょう！
Nopeは「いいえ」よりも「ううん」
英語初心者でも「はい」をyes、「いいえ」をnoで表現することを理解し使用します。どちらもコミュニケーションや英文作りに欠かせない言葉ですね。しかし、どちらにもネイティブがスラングと呼ぶ別の言い方があります。
nopeで「ううん」
nopeの読み方はカタカナ語で「ノウプ」または「ノープ」です。
実は、nopeはかしこまった印象のある「いいえ」というよりも、英語で「ううん」として使えるスラング表現です。スラングとして否定の意味を持つ副詞であり、ちなみに、yesはyep（イェプ）になります。
nopeはスラングですから、とてもカジュアルな表現であり、ビジネスでは使用しないなど使う相手を選ばないといけません。あくまでも親しい相手に対してnoというときがnopeです。
ところで、世界最大級のソーシャル系マッチングアプリTinderがあります。使い方として、表示された相手のプロフィールを見たときに、いいなと思えばlike、一方この人はあまり好みではないなと思えば本記事で紹介しているnopeを選びます。このアプリでは、好みの相手を見つける過程でnopeが使われているんですね。
nopeの語源
上で述べたとおり、nopeはnoのスラングであり語源にもなります。nopeそしてyepも語尾にpがついていますが、これは否定や肯定を強調するために付け加えられたとされます。
noを素早く発音するときに唇を閉じますが、これをpで終わらせているように聞こえたためにnopeとするようになったのです。
Nopeはどんな時に使う？
さて、実際にnopeをどのように使うか知りたくなってきました。すでに述べたとおり、nopeは、いいえというよりは日本語「ううん」に当たる表現です。
nopeの例文
nopeは「ううん」ですので、誰かに何かを聞かれたときのレスポンスです。
ここで、nopeの例文を会話例で紹介します。
Nope,またはNope.でスタートし、その後に説明を続けるパターンにしましょう。
訳）お腹、空いてる？
訳）ううん。
この例文は、Nope.だけで返事をするパターンです。
このようなカジュアルな日常会話ってありますね。お腹空いてる？お風呂入った？もう寝るの？などなどの家族からの質問にスラングで「いいえ」と答える表現がnopeです。
訳）彼へのメッセージに返事した？今週土曜、あなたの都合がいいか知りたいみたいよ。
訳）ううん、でもすぐにするよ。
返事はまだしてしないものの、but以下で聞き手にすぐにすることを説明しています。
訳）明日はオフィスに行くの？
訳）ううん、自宅で仕事するよ。
また、”Nope”はMichael Abelsなど、曲のタイトルだったり、ホラー映画の題名にも使われています。
英語のスラング – sns 18選
nopeはスラングですので、sns（ソーシャル・ネットワーク・サービス）でも使われる表現です。
次に、sns上でネイティブが使う他のスラング表現を紹介します。
snsスラング18選
スラングは常に新しい表現がでてきます。そして、特に略した形で使われるパターンが多くあります。日本語と同じですね。
ここでは、王道・定番であり覚えておきたいネットスラング18選を紹介しましょう。皆さんは、いくつ知っていますか？
- BC: because
- BTW: by the way
- DM: direct message
- FYI: for your information
- GTG: got to go
- IMO: in my opinion
- IRL: in real life
- LMK: let me know
- NBD: no big deal
- OfC: of course
- OG: original
- TBH: to be honest
- WDYM: what do you mean
- Fam: family
- Fire: extremely good
- GOAT: greatest of all time
- Gucci: good
- Tea: gossip
どれも知らなければ、外国人からのメッセージやテキストがどんな意味なのか理解することが難しくなります。この時代、定番のネットスラングはぜひ覚えて自分でも使えるようにしましょう。
「Nope」の言い換え表現
カジュアルな表現nopeですが、他にも言い換えできる表現があります。それを紹介しましょう。
nopeの言い換えnah
nahという副詞があります。発音はナーのようにし、nopeと同様、noのカジュアルな言い方「ううん」になります。会話だけでなく、テキストやメッセージなどにも使用できます。
また、or nahにすると「または何？」の意味になります。
訳）今晩、私たちと一緒に映画観る？
訳）ううん、出かけるから。
この会話のように、とっても気軽な感じで否定するときにnopeに置き換える表現としてnahを使ってみましょう。
「Nope」は「ありえない」という意味？
nopeはときに、イライラ、焦り、憤りを連想させる感情表現になります。
最後に、nopeの持つもうひとつの使い方について紹介しましょう。
nopeで「ありえない！」
状況によっては、nopeは日本語「ありえない！」「ムリムリ！」「やばいやばい！」のように強い否定として使われます。拒絶というニュアンスですね。
訳）ありえない！パスポート忘れちゃった！！！
この状況は確かにヤバいですね。筆者の息子が剣道のヨーロッパ大会に行く際、ヒースロー空港でGBコーチがこれをしてしまいました（笑）
このような強い否定に置き換えられるフレーズとしてno wayがあります。no wayは「まさか！」という意味でしたね。
映画NOPE/ノープ（あり得ない）
2022年公開のアメリカのホラー映画「NOPE/ノープ（あり得ない）」があります。UFOの脅威と人間の欲望が交錯するストーリーは、計算された演出美と社会風刺のメッセージなど、監督ジョーダン・ピール氏の強いメッセージが込められた作品です。
この日本語タイトルが「あり得ない」とされます。NOPEの「無理だ」「ダメだ」などの意味からきているのでしょう。
まとめ
nopeは英語で「ううん」として使えるスラング表現であることを紹介しました。否定の定番表現no（いいえ）ではかしこまっていると感じるようなシーン、例えば家族、または親しい友人相手にぜひnopeを使い分けできるようにしましょう。
