今回は、「日焼けって英語でなんていうの？」をテーマに、の言葉の意味や言葉を使うシーン、英語表現などを紹介します。さらに、「日焼け止めを塗る」「紫外線」など、日焼けにまつわる英語も併せて見ていきましょう。

また、記事の後半では、「日焼け」を使った実際に使える英語例文も紹介するので、ぜひ参考にしてください。

「日焼け」という言葉の意味は？

「日焼け」とは、肌が太陽の紫外線によって赤くなったり、褐色になったりすることを指します。肌が紫外線によって刺激され、メラニン色素が増加して反応するため、赤みや褐色に肌の色が変わります。

とくに日焼けは日光浴や屋外活動などで肌が長時間紫外線にさらされた際に起こります。

「日焼け」は英語でなんていうの？

「日焼け」は英語でなんていうの？

では、「日焼け」をどのように英語で表現するのか見ていきましょう。

英語では「日焼け」の表現が複数あるため、ニュアンスやシーンに応じて単語を使い分けることが大切です。

sunburn

sunburnは「日焼け」「日焼けした箇所」という意味があります。

紫外線に過度にさらされた結果として肌が赤くなり、時には痛みや腫れ、皮がむけることを指します。

【sunburnを使うシーン】

  • 急激な日焼けによって肌が赤くなる場合
  • 日焼け止めを塗らずに長時間日光にさらされた後
  • 海やプールなどでの長時間の活動後　など
Aさん
I forgot to apply sunscreen and got a terrible sunburn.
日焼け止めを塗るのを忘れて、ひどい日焼けをしてしまった。
Aさん
His back was covered with painful sunburns after the hiking trip.
ハイキング旅行の後、彼の背中は痛々しい日焼けで覆われていた。

tan

tanは「日に焼けさせる」「肌を焼く」といった意味があり、適度な日光浴や日光への露出によって肌が褐色になることを指します。

【tan使うシーン】

  • 健康的で美しい褐色の肌を得るために意図的に日光浴をする場合。
  • 自然に日光にさらされて肌が徐々に褐色になる場合。
Aさん
She got a nice tan after her vacation in Hawaii.
彼女はハワイの休暇後にきれいに日焼けをした。
Aさん
He enjoys getting a tan by the pool.
彼はプールサイドで日焼けするのを楽しんでいる。
Aさん
She spent the weekend at the beach and got a nice tan.
彼女は週末をビーチで過ごし、よい日焼けをした。

sun-tanned

sun-tannedは、日光浴や日光への露出によって肌が褐色になった状態を形容するために使われます。健康的な輝きや自然な褐色の肌を強調することが多い表現です。

【sun-tannedを使うシーン】

  • 既に日焼けして褐色の肌になった状態を説明する場合。
  • 健康的で魅力的な日焼けした肌を表現する場合。
Aさん
Her sun-tanned skin glowed beautifully.
彼女の日焼けした肌は美しく輝いていた。
Aさん
After a month at the beach, he came back sun-tanned and happy.
一ヶ月ビーチで過ごした後、彼は日焼けして幸せそうに戻ってきた。
Aさん
Her sun-tanned skin looked healthy and glowing.
彼女の日焼けした肌は健康的で輝いて見えた。

tanning

tanningは、日焼けする行為そのものを指します。日光浴をすることや、人工的に日焼けするために日焼けサロンを利用する場合などに使用する表現です。

【tanningを使うシーン】

  • 日光浴や日焼けサロンを利用して意図的に肌を焼くとき
Aさん
She’s been tanning every weekend to get ready for summer.
彼女は夏に向けて毎週末に日焼けしている。
Aさん
Tanning can be relaxing, but it’s important to do it safely.
日焼けはリラックスできるが、安全に行うことが重要だ。
Aさん
She enjoys tanning by the pool during the summer.
彼女は夏の間、プールサイドで日焼けするのを楽しんでいる。

「日焼け」にまつわる英語

日焼けの英語表現について押さえたうえで、日焼けにまつわる英語表現を見ていきましょう。

日焼けする：get a sunburn、get a tan

Aさん
I forgot to apply sunscreen and got a sunburn at the beach.
日焼け止めを塗るのを忘れて、ビーチで日焼けしてしまった。
Aさん
She loves to spend time outside and get a tan.
彼女は外で過ごして日焼けするのが大好きだ。

日光浴をする：sunbathe

Aさん
They spent the afternoon sunbathing by the pool.
彼らは午後をプールサイドで日光浴をして過ごした。

日焼けした肌：sunburned skin、tanned skin

Aさん
After a day at the beach, he had sunburned skin on his shoulders.
ビーチで一日過ごした後、彼の肩は日焼けしていた。
Aさん
She has beautifully tanned skin from spending time outdoors.
彼女は外で過ごした結果、美しく日焼けした肌を持っている。
30日間無料体験

日焼けした本：sun-faded book、sun-bleached book

Aさん
The book on the windowsill became sun-faded after being left in the sun for too long.
窓辺に置かれていた本は、太陽の下に長時間放置されて色あせてしまった。
Aさん
The cover of the old book was sun-bleached from years of exposure to sunlight.
その古い本のカバーは、何年も太陽にさらされて色が抜けてしまった。

日焼け止めを塗る：apply sunscreen

Aさん
Don’t forget to apply sunscreen before going outside.
外に出る前に日焼け止めを塗るのを忘れないでね。
Aさん
Applying sunscreen can prevent sunburn.
日焼け止めを塗ることで日焼けを防ぐことができる。

肌を守る：protect your skin

Aさん
It’s important to protect your skin from UV rays.
紫外線から肌を守ることが重要だ。
Aさん
Wear a hat to protect your skin from sunburn.
日焼けを防ぐために帽子をかぶってください。

日光にさらされること：sun exposure

Aさん
Limit your sun exposure to prevent skin damage.
肌の損傷を防ぐために日光への露出を制限しましょう。
Aさん
Prolonged sun exposure can lead to skin cancer.
長時間の日光への露出は皮膚がんの原因となることがある。

紫外線：UV rays

Aさん
UV rays are strongest between 10 AM and 4 PM.
紫外線は午前10時から午後4時の間が最も強い。
Aさん
Sunscreen protects your skin from harmful UV rays.
日焼け止めは有害な紫外線から肌を守る。

「日焼け」を使った英会話例文

「日焼け」を使った英会話例文

最後に「日焼け」の営業表現を使った例文を見ていきましょう。

Aさん
I spent the whole day at the beach and ended up getting a sunburn.
一日中ビーチで過ごして、結局日焼けしちゃった。
Bさん
Oh no! Did you forget to apply sunscreen?
あら、大変！日焼け止めを塗るのを忘れたの？
Aさん
Yes, I did. I was so excited to get into the water that I completely forgot.
うん、そうなの。水に入るのが楽しみで、すっかり忘れてた。

＊＊＊

Aさん
Remember to wear sunscreen if you’re going hiking to avoid getting sunburned.
日焼けを避けるために、ハイキングに行く時は日焼け止めを塗るのを忘れないでね。
Bさん
Thanks for the reminder. I always forget to bring sunscreen.
教えてくれてありがとう。いつも日焼け止めを持っていくのを忘れちゃうんだ。
Aさん
No problem. Also, wear a hat and sunglasses to protect yourself from the sun.
どういたしまして。それから、帽子とサングラスもかけて日差しから守ってね。

まとめ

今回は、「日焼け」の英語表現について解説しました。

「日焼け」の基本の英語表現は「sunburn」「tan」「tanning」「sun-tanned」であり、さまざまな日焼けを指す単語として使えます。ただし、どのような日焼けなのかによって、表現を使い分けできると、より細かなニュアンスを伝えやすくなります。

ぜひ今回の記事を参考に、「日焼け」の英語表現を会話で活用してみてください。

【関連記事】

「帽子」は英語で何て言う？ ハット（hat）とキャップ（cap）の違いは？
https://kimini.online/blog/archives/46116
皆さんは帽子が好きですか？ 私は大好きで、外出時には何かしらの帽子を頭に載せています。ただ、帽子って意外と場所を取るので、収納場所をどうするかが万年の悩みの1つになっています…。さて、そんなわけで今回のテーマは「帽子」です。英語で...
「お盆」は英語で何と言う？お盆休みや盆踊りも一緒に紹介
https://kimini.online/blog/archives/29224
皆さんは「お盆」を英語で表現できますか？こちらの記事では、日本の伝統的な夏の祭りであるお盆に関する英語表現を紹介していきます。「お盆休み」や「盆踊り」を含む、関連表現にも触れていくので、ぜひ参考にしてください。「お盆」は英語で...
30日間無料体験