葉っぱの英語を知ると、英会話で様々な表現ができるようになります。例えば、ガーデニングのことだったり、美味しい紅茶の茶葉だったりです。
では、それらがどのような英語で、会話でどう使うのかはどうでしょう？
この記事では、葉にまつわる英語を紹介します。この機会に、普段の生活で使えるフレーズを増やしましょう。
葉っぱの英語
葉、あるいは葉っぱは植物の一部です。葉の他には、茎や根があります。
そして葉っぱですが、これは「葉」のくだけた言い方です。お子さんに「葉っぱ見つけたの？」と語りかけるときなどに使います。
「葉っぱ」はleaf
葉っぱの英語はleafです。leafは名詞、そして数えられる可算名詞です。
このleafには、植物の葉だけでなく、葉のような形をしたもの、花びら、本の紙片からちょうつがいで動く部分まで思いがけない意味があります。またleafには動詞の働きもありその場合は、木が葉を出す、本のページをめくるということになります。leafには何やら葉や本に関連する意味合いが多くありそうです。
訳）木から葉っぱがひらひらと舞い落ちています。
A leafということは当然、一枚の葉っぱですね。
flutter downというフレーズが使われていますが、これは葉っぱなどが空中をゆっくりと下方に落ちる状態を表現します。デスクから一枚の書類がはらはらと落ちるときもこの感じですのでこの表現が使えます。
訳）娘が美しい押し葉のしおりを作ったのよ。
pressed leaf＝押し葉
bookmark＝しおり
銀杏やもみじの葉っぱを一枚拾ってきて本のしおりを作るのも素敵です。しおりは、leafの持つ葉や本に関する意味をまとめたようなものに思えますね。
訳）この葉は濃い緑色、もう一方の葉っぱは黄緑色だ。
葉っぱの色は緑だけではありませんし、緑と言ってもトーンの異なる様々な色があります。greenish yellow（黄緑）はchartreuse（シャートゥルーズ）に置き換えられます。
訳）父はオンラインショップでリーフブロワーを購入しました。
リーフブロワーとは、ノズルから空気を噴き出し、落ち葉やチリ・ホコリなどを吹き飛ばす清掃用のツールです。このツールにもleafが使われています。
植物の英語
次に、植物の英語をみていきましょう。というのも、葉は植物の一部だからです。
「植物」はplant
植物の一般的な英語はplantです。plantは草木・花・木などをまとめたものを言います。植物は屋内で育てるもの、屋外にあるものと大きく2つに分かれます。前者をindoor plant、一方後者はoutdoor plantと呼びます。
なお、plantには「工場」や公共機関などの「建物・施設」といった意味もあります。面白いことにスラングでは「わな」や、客のふりをするいわゆる「サクラ」としても使われています。
plantもleaf同様、可算名詞です。2本以上であればplantsと-sを付け加えます。例文で確認しましょう。
訳）あの木見て、めっちゃ高い！
木が高いという場合はこの例文のようにtallを使います。longではありませんのでご注意ください。
訳）部屋がボタニカルガーデンみたいに見えるから、部屋に様々な観葉植物を置くの好きなんです。
ボタニカルガーデンは植物園とも言えます。ボタニカルガーデンと言えば、1840年に開放されたロンドン郊外のキュー王立植物園（Royal Botanic Gardens, Kew）が大変有名です。
Leafとleavesの違いと発音 Leaveの意味とは？
leafは可算名詞ということを解説しました。ここでは複数形にする場合の表現、そして似ている単語Leaveについてもみていきます。
Leafとleavesの違いと発音
leafとleavesの違いは、単数か複数かです。可算名詞であるleafの複数形がleavesになります。カタカナ語の発音ですが、leafはリーフ、leavesはリーヴズと最後のsを濁音ズとして発します。
ここで、複数形leavesの例文を紹介しましょう。
訳）秋の紅葉は花見と同じように人々に人気があります。葉が緑から黄色や赤に色づく様子は美しいです。
訳）葉の主な働きは、光合成によって植物の栄養を生産することだ。
photosynthesis（フォウトウスィンシスィス）＝光合成
foodが栄養になる点も面白いですね。
光合成は小学5年生の理科で習い、その後中学でも繰り返し学習します。葉っぱと関係が大きいため、光合成の英語もチラリと頭に置けるようにしましょう。
Leaveの意味
さて、leaveになるとまったく違う単語になります。
leaveは動詞で主に「去る・出発する」「会社や仕事を辞める」「人と別れる」「そのままにしておく」など、名詞では「休暇の許可・期間」「別れ・告別」といった意味があります。
訳）できるだけ早く、この会社を辞めたい。
asap＝as soon as possible
訳）お皿をとりあえずそのままにして、後で洗うわ。
訳）彼女は、年次休暇中です。
このように、leafとleaves、そしてleaveはまったく違う単語ですのでしっかり理解しましょう。
「leaf」の類語
ここでは、葉っぱleafにどのような似た言葉があるのか紹介します。
leafの類語
frond – シダやソテツなどの葉が集まっている部分
petal – 花弁
foliage – 枝葉・郡葉
needle – 針葉
pad – 睡蓮などの水に浮く葉
訳）ユッカという植物は、アダムの針と呼ばれています。
needleで針葉を表します。
スパイキーな葉を持つユッカは、日本でも観葉植物として人気ですね。
四つ葉のクローバー
さらに、ここでは幸せな意味を持つ「四つ葉のクローバー」を紹介します。
四つ葉のクローバーの英語
四つ葉のクローバーには日本で希望・愛情・健康などとてもポジティブな意味があり、また世界中で幸せの象徴になっています。四つ葉は三つ葉に比べ、10,000本に対して1本という話もあるくらい見つけることが難しい点がさらに貴重なことを表します。
さて、四つ葉のクローバーは英語でfour-leaf cloverです。
訳）四つ葉のクローバー見つけた！見て！
訳）四つ葉のクローバーは三つ葉の珍しい変種です。
（紅茶の）茶葉や落ち葉・枯れ葉・木の葉
最後に、葉っぱ関連でいくつかの言葉を紹介します。紅茶好きの人、必読です。
紅茶の茶葉
紅茶はリーフティー、ティーバッグどちらかで淹れますがどちらにも良い点があります。香り高くいただきたいときはやはり茶葉で淹れ、気軽に飲みたいときはティーバッグ。両方用意し、気分で使い分けるのがおすすめです。
訳）いつかロンドンのフォートナム＆メイソンに行って、アールグレイの茶葉を買いたいって思ってるの。
イギリスの人たちは紅茶好きですが、普段はカップ＆ソーサーで茶葉の紅茶を楽しむというよりもティーバッグをマグに入れてバンバン飲む人が断然多いです。そのとき、沸騰したお湯を使うというのがポイントです。そして、ストレートティーよりミルクティーにして飲むことがほとんどです。
落ち葉・枯れ葉・木の葉
落ち葉はfallen leaves
枯れ葉はdead leaves
木の葉は葉っぱを別の言い方ですのでleavesとなります。
女子で木の葉ちゃんという名前もありますね。
訳）道路に積もった落ち葉が黄色い絨毯のように見えます。
訳）その人はたくさんの枯れ葉を掃除しています。
まとめ
一枚の葉っぱならleaf、複数形がleavesです。紅茶が好きであればleaf teaもぜひ会話で使えるようにしましょう！
【関連記事】
