容量は英語で何ていう？容量の意味や容量にまつわる英語を解説！| Kimini英会話

「容量」という言葉を聞いたことがある方も多いのではないでしょうか。「記憶容量」や「容量不足」など、さまざまな使い方があります。

ビジネスシーンではもちろん、日常生活でも使うことがあるでしょう。しかし、英語ではどのように表現すればいいのかわからない方も多いのではないでしょうか。

そこで、今回は、容量を表す英語について紹介します。さらに、容量とはどういう意味なのか、容量という言葉を使う場面についても解説します。

そのほか、記事の後半では、容量や容量にまつわる英語を使った実際に使える英語例文も紹介するので、ぜひ参考にしてください。

「容量」ってどういう意味？

「容量」は、容器や一定の空間のなかに物体が収まる量を表すための言葉です。

容量はさまざまな単位で表され、対象となる物体によって異なります。たとえば、液体が容器に入る量を示す場合には、「リットル（l）」や「ミリリットル（ml）」などの単位が使われます。

また、画像データなどのデジタルデータが、USBメモリなどの記録媒体に記録できるデータ容量を示す場合には、「キロバイト（KB）」や「テラバイト（TB）」などの単位が使われます。

容量という言葉は、日常生活やビジネスシーンなどさまざまな場面で使用されます。

たとえば、日常生活において、ペットボトル飲料にはさまざまな大きさがありますが、その大きさの基準となっているのが容量です。500ml、1l、2lなど、ペットボトルにどれだけの液体が入るかを容量によって表しています。

「容量」という言葉を使用するシーンとは？

容量という言葉は、さまざまなシーンで使用されます。

ここでは、「容量」という言葉がそれぞれのシーンでどのように使われているかについて、詳しく見ていきましょう。

【日常生活】
料理を作る際に、必要な調味料や水などの量を表すために使用されます。また、冷蔵庫や家具に収納できる物体の量を表すためにも使用されています。

【工業や製造業】
工業や製造業において、製品の設計や製造工程において容量が使用されます。たとえば、タンクを設計、製造する際に、タンクに入る液体の量を表す場合などです。

【環境評価】
エネルギー消費量や環境負荷を評価する際に容量が使用されています。たとえば、自動車のエネルギー消費量は、一般的にはエンジンの容量が大きくなると増加するため、その分環境に与える影響が大きくなると評価されます。

【海運】
貨物船で貨物を運搬する際に、コンテナにどれだけの貨物を積めるかを表すために使用します。

【医療】
調剤に必要な薬物や薬液の量、患者に投与する注射の量を測定する際に使用されます。

「容量」は英語でなんていうの？

容量は、英語で”volume”や”capacity”といいます。日本語でも、「ボリューム」や「キャパシティ」という言葉を聞いたことがあるのではないでしょうか。

”volume”は、「容積」、「体積」、「容量」といった意味があります。これに対して、”capacity”には、「能力」、「収容能力」、「容量」といった意味があります。

また、”volume”は、空間に対して物体が占める大きさや立体的な広がりを表しています。これに対して、”capacity”は、容器や空間が収容できる最大量や容量を表す英語です。

”volume”と”capacity”は、それぞれ容量を表す英語ですが、両者に含まれているニュアンスが異なっています。一般的に、英語で容量を表す場合には、”capacity”が使われることが多いです。

両者の意味やニュアンスの違いも含めて、ぜひ、この機会に覚えておきましょう。

「容量」に関連する英語

ここでは、容量に関連する英語とその意味について具体的に見ていきましょう。

さらに、それぞれの英語を使った例文もあわせて紹介します。

displacement（排気量,排水量）

The car’s engine displacement is 2.0 liters, providing a good balance of power and fuel efficiency.
（その車のエンジンの排気量は2.0リットルで、パワーと燃費のバランスが良いです。）
The ship has a displacement of 30,000 tons, making it one of the largest vessels in the fleet.
（その船の排水量は30,000トンで、艦隊の中で最も大きな船の一つです。）

container（容器、コンテナ）

Make sure the container is tightly sealed to avoid leaks.
（漏れるのを防ぐために、容器がしっかり密閉されていることを確認してください。）
The shipping company loaded the cargo into large containers for transport.
（その運送会社は、貨物を大きなコンテナに積んで輸送しました。）

measure（測る）

We need to measure the volume of the liquid accurately.
（液体の容量を正確に測る必要があります。）
The scientist used a thermometer to measure the temperature of the solution.
（科学者は溶液の温度を測るために温度計を使用しました。）

expansion（膨張、拡大）

The expansion of the universe is a fundamental concept in cosmology.
（宇宙の膨張は、宇宙論における基本的な概念です。）
The company’s expansion into international markets has significantly increased its revenue.
（その会社の国際市場への拡大は、収益を大幅に増加させました。）

「容量」や「容積」を使った実際に使える英語例文

ここでは、「容量」や「容積」を使った英語例文を見ていきましょう。

Aさん

I’m thinking of buying a new external hard drive. How much capacity do you think I need for storing videos and photos?
新しい外付けハードドライブを買おうと思っているんだけど、ビデオや写真を保存するにはどれくらいの容量が必要だと思う？

Bさん

If you have a lot of high-definition videos, I’d recommend getting one with at least 2 terabytes of capacity.
高画質のビデオがたくさんあるなら、少なくとも2テラバイトの容量があるものをお勧めするよ。

Aさん

I’m thinking about buying a new bookshelf. Do you think it will fit in my room?
新しい本棚を買おうと思っているんだけど、部屋に収まると思う？

Bさん

It depends on the volume of your room. Do you have enough space?
部屋の容積によるね。十分なスペースはある？