今回は、「反映って英語でなんていうの？」をテーマに、の言葉の意味や言葉を使うシーン、英語表現などを紹介します。さらに、「結果を反映する」「反映される」など、反映にまつわる英語も併せて見ていきましょう。
また、記事の後半では、「反映」を使った実際に使える英語例文も紹介するので、ぜひ参考にしてください。
「反映」という言葉の意味は？
反映とは、いくつか意味があります。
たとえば、「住民の意見が反映される」など、意見や性質がほかのものに影響して現れるという意味があります。
そのほか、光や色などが反射して見えることや、色などがうつりあって美しさや輝きを増すことという意味でも用いられます。
「反映」は英語でなんていうの？
「～の意見を反映して」など、「反映」は日常会話やビジネスシーンでも頻繁に使用する表現のため、英語で何と言うのかについて知っておくと便利です。
では、「反映」とは英語で何と表現するのか見ていきましょう。
reflect
「reflect」は「～を反映する」「映す」「反射する」などの意味がある動詞で、「反映する」の基本の英語表現となります。
物理的な反射から、情報や意見が何かに影響を与えるという抽象的な意味の反射まで幅広く使える表現です。
The results reflect the current economic conditions.
その結果は現在の経済状況を反映している。
show
「show」は「示す」「見せる」という意味が基本ですが、反映の意味合いで用いられることもあります。とくにデータや結果が何かを明らかにする場合に使われます。
ただし、反映のなかでも、データや結果から何かが明確に表示される、または見える状態を強調します。
The survey shows a clear trend in customer preferences.
その調査は顧客の好みに関する明確な傾向を示している。
mirror
「mirror」は日本語で「ミラー」という言葉があるように、「鏡で映す」「鏡のように映し出す」という意味があります。
そのため、物理的な反射に加え、ある状況や現象が他のものと似ている、またはその状況を映し出すといった意味の反映を表現できます。
The film mirrors the social issues of the time.
その映画はその時代の社会問題を反映している。
「反映」にまつわる英語
「反映」の英語表現を押さえたうえで、反映にまつわる英語表現をいくつか見ていきましょう。
反映させる
「反映させる」は「incorporate」と「integrate」という英語表現があります。
incorporate
「反映させる」は、「取り入れる」「組み込む」と言い換えられるため、「～に組み入れる」という意味の「incorporate」を使って表現できます。
The feedback was incorporated into the final design.
フィードバックは最終デザインに反映させられた。
integrate
「incorporate」のほか、「統一する」「まとめる」「吸収する」といった意味の「integrate」を使って「反映させる」と表現する方法もあります。
既存のシステムやプロセスに対して、新たに変更や要素を組み込むことを強調するときに用いられる表現です。
The new regulations were integrated into the company’s policy.
新しい規則は会社のポリシーに反映させられた。
反映される
「反映される」は「反映する」という意味の「reflect」を、「be reflected」という受け身の形にして表現しましょう。
The results are reflected in the quarterly reports.
その結果は四半期ごとの報告書に反映されている。
結果を反映する
「結果を反映する」は、「reflect the results」と言う英語フレーズを使って表現できます。
The new policy reflects the results of the recent research.
新しい方針は最近の研究結果を反映している。
「反映」を使った英会話例文
最後に、「反映」の英語表現を使った英会話例文を紹介します。
【英会話例文1】
最新の売上数字は私たちのマーケティング戦略をどう反映しているの？
その数字は、新しいアプローチの効果を反映しているよ。
【英会話例文2】
クライアントのフィードバックをデザインに反映させた？
はい、すべての提案を最終版に反映させました。
【英会話例文3】
新しいソフトウェアを既存のシステムにどう反映するつもりなの？
システムのモジュールを更新することで反映します。
【英会話例文4】
最近の変更は来月の報告書に反映されるの？
はい、最近の変更はすべて報告書に反映されます。
【英会話例文5】
新しい市場トレンドは、私たちの製品のパフォーマンスについて何を反映しているの？
トレンドは、私たちの製品が人気を集めていることを示しています。
まとめ
今回は、「反映」という言葉の意味や、「反映」の意味する英語について紹介しました。
反映は英語で、reflectやshow、mirrorなどと表現します。「～の意見を反映する」など、日常会話でも使える表現のため、単語ごとのニュアンスや使用するシーンの違いを押さえておきましょう。
また、実際に使える英語例文も紹介しているので、実際の場面を想像しながら、英語学習の参考にしてください。
【関連記事】
