日常の会話の中で「あの人はおしゃれだね」なんて話をすることもあるでしょう。では、「おしゃれだね」と英語で言うことはできますか？
「おしゃれ」と言えば「fashionable」という単語が浮かんでくるかもしれませんが、「おしゃれ」というのに使える表現は「fashionable」だけではありません。
そこで今回はおしゃれに関する英語表現や英会話フレーズをご紹介します。これを参考に、英語でも誰かを「おしゃれだね」と褒めたり、おしゃれの話をしてみましょう。
目次
「おしゃれ」を意味する英語表現
「おしゃれ」という日本語に近い英語表現はたくさんあります。ここでは、日常会話の範囲でよく使われる表現をその意味とともにリストにしました。
- fashionable（今っぽい）
- stylish（スタイリッシュ・かっこいい）
- chic（あか抜けた・華やかな）
- elegant（エレガント）
- classy（上品）
- cool（ステキな）
- sophisticated（洗練された）
「Fashionable」というのは、「おしゃれ」というよりも「流行に乗る」「流行に敏感」というニュアンスがある表現です。
「Stylish」は、シュッとしていると言えば、ニュアンスが伝わる人も多いでしょう。パッと見て「キマっている」「かっこいい」という感じの言葉です。
「Chic」はエレガントでスタイリッシュのような感じですね。パッと華やかな感じも「chic」で言い表せます。「Elegant」や「Classy」は、品のあるおしゃれを表します。
「Cool」は日本語で言うなら「ステキ」にあたるでしょうか。いいなーと思ったらこれを使っても良いくらい、汎用性の高い言葉です。
「Sophisticated」は洗練されたという意味の単語で、おしゃれに使う場合は、ごちゃごちゃした雰囲気のない、まさに洗練されたステキなスタイル……というような時に使います。
ほかにも様々な英語表現がありますし、おしゃれというジャンルなだけあってスラングや流行の表現などもあります。しかし、ここでリストに挙げた表現さえ知っておけば、もしネイティブスピーカーが使った表現を知らなかったとしても、上記の言葉のどれかに言い換えてくれるでしょう。
おしゃれに関する英会話フレーズ
ここからは、おしゃれに関する英会話フレーズをご紹介していきます。
「おしゃれですね」と誰かを褒める
「おしゃれですね」と誰かを褒めるときは、上記で挙げた表現を使うこともできますし、全く違う言い方もできます。ここでは日常英会話でよく使われるフレーズを、ピックアップしてみました。
ステキですね。
「Great」の他に、awesomeやgorgeous、marvellousといった褒め言葉にあたる形容詞も使えます。上で挙げたelegantやclassy、sophisticated、fashionable、chicなども使えますよ。
その服装、ステキですね。
「I love」は「大好き」という意味ですが、誰かの服装を褒めるときには「ステキだね」というニュアンスになります。そのほかに「I love your style.（ステキなスタイルだね）」や「I love your taste.（ステキなセンスですね）」なんてフレーズも使えます。
「I love」ではなく「I like」にしても大体同じ意味になりますが、「I love」とした方が意味が強くなります。
おしゃれですね。（※流行に乗っとったおしゃれの意味が強め）
「You are」と始めるなら、fashionableの他に、stylishも使えます。
Elegantやclassyなども使えないわけではありませんが、おしゃれというよりも、人柄が品があると言っている感じになることもあるので、使い方には注意です。
ここでご紹介したフレーズはすべて「you（あなた）」について話していますが、もちろん誰か他の人について同じように表現することもできます。
たとえば「She looks gorgeous today.（今日の彼女はステキですね。）」のような感じです。
「おしゃれするのが好き」と言う
では次は自分が「おしゃれするのが好き」と言うには、どう言えば良いかをご紹介します。
おしゃれが好きです。
おしゃれに興味があります。
単に「おしゃれが好き」と言いたい場合は、上の2つのフレーズが使えるでしょう。かなりのおしゃれ好きさんなら「I love」や「I’m really interested in」といった表現を使うのも良いですね。
おしゃれが好きです。（おしゃれでいたいと思います。）
こちらは和訳すると同じ意味になってしまいますが、「おしゃれが好き」と言うより「おしゃれでいたい」というようなニュアンスです。ですから、この表現の場合はstylishやchic、classy、elegantなどの表現も使えます。
たとえば「I like to be classy.」と言えば「品のあるおしゃれな感じでいたい」というようなニュアンスになります。
何かが「おしゃれ」だと言う
「おしゃれ」と言い表したくなるのは、人だけではありません。何かがおしゃれだと言いたい時もあるでしょう。そんな時に使えるフレーズをご紹介します。
あの新しいレストランは、おしゃれっぽいよ！
私の家の近くには、おしゃれなカフェがあります。
友達とステキなバーに行ったの。
彼女はおしゃれな地域に住んでいます。
ここで「fancy」という単語が出てきていますが、これは「おしゃれなカフェ」「おしゃれなレストラン」というのにぴったりな表現です。「fancy」と言われると、ちょっとだけ高価な感じもイメージさせます。
また、物について「おしゃれ」と言いたいときも「fashionable」などのおしゃれワードが使えます。stylishやelegantなども、ニュアンスがぴったりなら使えるので、色々な単語を使って表現の幅を広げましょう。
おしゃれに関する英会話フレーズで会話を盛り上げよう！
今回はおしゃれに関する英語表現と英会話フレーズをご紹介しましたが、英語を話すときにもスムーズに使えそうでしょうか。「おしゃれだね」なんて誰かを褒めれば、自然と会話が弾むはず。
日本語だと褒めるのが苦手……という人も、英語ではちょっと大袈裟なくらいに人を褒めることをおすすめします。というのも、英語圏に行くと、みんなサラッと人のことを褒めているからです。
たとえば、レストランのウェイトレスがお客さんを褒めるなんてことも結構あるんですよ。そのくらい、褒めることは自然なので、英語を話すときは褒め上手になることを目指してみましょう。
もしも今回ご紹介した表現を上手に使う自信がないなら、まずは英会話講師を相手に練習してみてはいかがでしょうか。褒めることに慣れていない人も繰り返し練習していれば、フレーズが自然と口をついて出てくるようになるでしょう。
フリーランスで英日翻訳や英語講師などをしています。英語は数年のイギリス生活の中で使うことで身につけました。イギリスの語学学校や専門学校、そして就業経験もあります。
日本人として英語を学んだからこそわかる、英語学習に関する悩みや疑問を解決する情報をお届けします。