「走って～！さもないと、電車乗り遅れるよ！」
「体調治ったんだね、よかった。さもなければ出掛けられなかったよね」
これらの文章を英語にするとき、「さもないと」の部分がotherwiseです。あ、それそれ！使ってみたいと思われた方もいるでしょう。しかし、今ひとつ使い方が分からないということはありませんか？
記事では、if notの置き換え表現でもあるotherwiseについて紹介します。この機会に、ぜひ使えるようにしましょう。さもなければ、いつ学びますか？！
otherwiseについて
まず、otherwiseという単語について確認をしていきましょう。でなければ（otherwise!しつこくてすみません）使い方も理解しづらくなるからです。
副詞のotherwise
さて、otherwiseは形容詞として「他の」という意味を持ちますが、おもな使われ方は副詞となります。副詞とは、名詞以外の品詞を修飾する言葉です。親しみのある副詞には、very（とても）、always（いつも）などがありますね。そして、otherwiseも副詞であることをまず押さえましょう。
otherwiseをother（別の）とwise（やり方・方法）に分けてみると「別のやり方で」というイメージを持つ言葉であることが分かります。実際、otherwiseの語源は中期英語in other wizeから派生しました。
otherwiseの発音は、カタカナ語でアザワイズのようにします。アザーワイズと伸ばすのではなく「ア」にアクセントを置き、アザワイズと短めに読みます。
さて、otherwiseのメインの意味は3つあり、それらについては次で解説します。
otherwiseの意味3つ
さっそく、ぜひ使えるようになりたいotherwiseの3つの意味を紹介します。
1. さもないと・そうでなければ
2. 他のやり方で
3. それ以外は・その他の点では
このように、otherwiseにはまったく異なる意味があります。次から、実際にこの3つそれぞれの使い方を例文とともに解説します。
otherwiseの使い方
otherwiseの3つの意味について、ここでは例文でさらに使い方をみていきます。
さもないと・そうでなければ
ひとつ目のotherwiseの意味は「さもないと・そうでなければ」です。冒頭の日本文で「走って～！さもないと、電車乗り遅れるよ！」がありました。このような状況はありがちではないでしょうか？
この文の「さもないと、」部分がotherwiseです。ここで、ひとつ例文としてこの日本語を英文にしてみましょう。
訳）走って～！さもないと、電車乗り遅れるよ！
走って～！さもないと＝走らないと、ですね。走らなければという条件を表し、かつその結果次第では電車に乗り遅れると伝えるためotherwiseは接続詞のような役目も果たしています。この例文で分かるように、otherwiseの後は主語＋動詞と続くパターンになります。
otherwiseを使うときのルール
特に英文において、1つの文のなか、2つの節を繋げる接続副詞としてotherwiseを使う際のルールがあります。otherwiseの前にはセミコロン（;）、そして後にカンマ（,）を置くというものです。あくまでも書く場合のルールになります。
加えて、2つの文章にする場合、後半をOtherwiseで始めるパターンもあります。
otherwise vs or
「～か～」でお馴染みのorにも「さもなければ・そうしなければ」の意味があります。2つの違いですが、otherwiseは副詞、orは接続詞であること、otherwiseの前にはセミコロンを使うけれどそれはorには当てはまらないなどの点があります。
if notの置き換え
条件を表すotherwiseの用法は、if notの置き換えとしても考えられます。if notには「もし～でないなら」という条件や仮定を示す意味があり、上の英文は以下のように置き換えることができます。
訳）走って～！そうしないと、電車乗り遅れるよ！
他のやり方で
2つ目のotherwiseは「他のやり方で」です。other（別の）とwise（やり方・方法）と分ける解説をしましたが、まさにこのニュアンスが使われる用法になります。
訳）電車の代わりに、バスに乗ってそこに行くこともできますよ。
instead of a train（電車の代わり）に、別の方法としてバスがあることを相手に伝えている例です。otherwise無しでも言いたいことは伝えられますが、他の方法があるというニュアンスを強調したいときに使えます。例文で分かるように、otherwiseは一般的に文末に置きます。
それ以外は・その他の点では
3つ目のotherwiseは「それ以外は・その他の点では」という使い方です。この使い方の場合、仮定法ではなく、条件を表すニュアンスになる点を押さえましょう。
訳）少しスペルミスがありますが、それ以外はすべて問題ありません。
この例文では、視点を変えたもの（多少のミス→全体の仕上がり）の言い方をotherwiseが表しています。
unlessとotherwiseの違い
ここでは、unlessとotherwiseの違いを比較します。unlessは接続詞で「もし～でなければ・～でない限り」といった意味を持ちます。
unless vs otherwise
unlessは特に、唯一の例外的な条件を示す際に使用されます。例えば、以下の例文です。
訳）天気が悪くなければ、今週の日曜に出かけるよ。
逆に言えば、天気が悪ければ外出しないということで、お天気が一緒に出かける条件になっています。
このことから、unlessは否定的な条件を表し、otherwiseは否定的な結果を表す、この点が大きな違いとなります。
unless otherwiseのパターン
しかし、unlessとotherwiseを組み合わせたパターンunless otherwiseもあり、この場合「特に～がない限り・別段の～がない限り」の意味で使われます。
訳）特に指示がない限り、17時に退勤できます。
このフレーズは特にフォーマルな表現として英文、英文契約書で使用されます。
otherwiseの例文
最後に、otherwiseを使った例文をたくさんみていきましょう。どの意味で使うのかが少し難しいotherwiseですので、より多くの英文に触れて感覚を掴むことも大切です。
otherwiseの例文紹介
訳）よくやったね、エッセイを書き終えたとは。そうでなければ、今夜は寝られなかったでしょう。
訳）このケーキは私には少し甘すぎるけど、でも（それ以外は）美味しいわ。
訳）両親が経済的に支えてくれ、そうでなければ、ロンドンの後にミラノに行くことはできませんでした。
訳）私は他の方法で証明することができません。
訳）天候はめちゃ悪かったけど、それ以外はロンドン旅行は素晴らしかったよ。
訳）コーヒー飲んでいこうよ。そうしないと、早く到着しすぎちゃうって。
それぞれの例文で、どこの部分の訳がotherwiseなのか確認してくださいね。
まとめ
otherwiseの3つの意味とは以下です。
1. さもないと・そうでなければ
2. 他のやり方で
3. それ以外は・その他の点では
英会話に便利なotherwiseはやはり使っていくことが大切です。そうでなければ（！）なぜ頑張って学習しているのでしょう！引き続き、英語学習を継続していきましょう。
【関連記事】
