「趣味は何ですか？」は英会話でよく登場する定番の質問。自己紹介や友人との雑談、ビジネスの場面でのアイスブレイクなど、幅広く活用できます。相手の人となりを知るきっかけにもなり、会話を自然に広げる助けになりますね。
そこで今回では、初心者でも使いやすい「趣味」に関する英語表現をまとめました。質問の仕方から答え方、さらに日常会話で役立つ便利なフレーズまでを解説します。
「趣味は何ですか？」は英語で何て言う？
英語で「趣味は何ですか？」と聞く方法はいくつかあります。教科書的なものから、ネイティブがよく使う自然な表現まで、場面によって言い分けられると便利です。ここでは代表的なフレーズを紹介します。
What are your hobbies?
最も基本的で、英語学習の初期に習う定番表現。形式ばった印象があるため、ネイティブの日常会話ではあまり使われませんが、初心者がまず覚えるには安心できるフレーズです。
What are your hobbies?
あなたの趣味は何ですか？
My hobbies are reading and cooking.
読書と料理です。
What do you do in your free time?
「暇なときは何をしていますか？」という意味で、ネイティブが実際によく使う自然な表現です。趣味だけでなく、普段の過ごし方についても答えられるため、会話を広げやすいのがポイントです。
What do you do in your free time?
暇なときは何してる？
I usually go jogging or watch movies.
たいていジョギングするか映画を観るよ。
What are you into?
直訳すると「あなたは何に入っている？」ですが、実際の意味は「何にハマってるの？」「最近どんなことに夢中？」というカジュアルな表現です。
スポーツや音楽、映画、ゲーム、料理など幅広く使え、とても便利な表現です。相手の最近のマイブームを聞きたいときに自然に使えますし、自分の趣味を紹介するときにもおすすめです。
What are you into these days?
最近は何にハマってるの？
I’m into video games lately.
最近はゲームにハマってるよ。
What are your interests outside of work?
ビジネスやフォーマルな場面で使える丁寧な聞き方です。「仕事以外ではどんなことに関心がありますか？」という意味になり、相手の趣味を自然にたずねられます。直接「趣味は何？」と聞くよりも、相手のプライベートに踏み込みすぎない言い方なので、初対面の人やビジネス相手にも安心して使える表現です。
What are your interests outside of work?
仕事以外ではどんなことに興味がありますか？
I enjoy hiking and photography.
ハイキングと写真を楽しんでいます。
趣味を答えるときの表現も確認しよう！
趣味を聞かれたときの答え方もチェックしておきましょう。基本の答え方から、より自然な会話に使える言い方まで覚えておくと便利です。
My hobby is ~.
もっともシンプルでわかりやすい答え方です。自己紹介やフォーマルな場面で特に役立ちます。ただし日常会話ではやや堅く響くこともあります。
What are your hobbies?
趣味は何ですか？
My hobby is painting.
絵を描くことです。
I like ~. / I enjoy ~.
「好きです」「楽しんでいます」と伝える自然な表現です。会話では hobby よりもよく使われます。like は好みをシンプルに示し、enjoy は「楽しんでいる」という積極的なニュアンスを含みます。
What do you do in your free time?
暇なときは何してるの？
I like listening to music.
音楽を聴くのが好きです。
Do you have any hobbies?
趣味はありますか？
I enjoy cooking for my family.
家族のために料理をするのを楽しんでいます。
I’m keen on ~.
「〜に熱中している」「〜に夢中だ」という意味の表現で、特にイギリス英語でよく使われます。I like ~ よりもややフォーマルで、上品な響きがあります。カジュアルな友達同士の会話でも使えますが、特に初対面やビジネス寄りの場面で「好み」を丁寧に伝えたいときにぴったりです。
What are your interests outside of work?
仕事以外では何に関心がありますか？
I’m keen on gardening.
ガーデニングに熱中しています。
In my free time, I ~.
「自由な時間には〜をします」という言い方で、自己紹介やスピーチにもぴったりな表現です。趣味を伝えるだけでなく、自分の生活スタイルを伝えるときにも使えます。
Tell me a little about yourself.
自己紹介してください。
In my free time, I like reading novels.
自由な時間には小説を読むのが好きです。
趣味や好みを表す便利な慣用句・フレーズ
定番の言い回しに加えて、日常会話でよく使われる趣味や好みを表すフレーズを覚えておくと表現の幅が広がります。
be hooked on ~
「〜に夢中になっている」「〜にのめり込んでいる」という意味で、be into よりもさらに強いニュアンスがあります。やめられないくらい夢中になっているときにぴったりです。
I’m hooked on this new TV series.
この新しいドラマに夢中なんだ。
Really? I’ve heard it’s good.
本当？面白いって聞いたよ。
be fond of ~
「〜が好き」という柔らかい表現です。like よりも少し丁寧で、落ち着いた響きがあります。音楽や読書、芸術などの趣味を話すときによく使われます。
Are you fond of classical music?
クラシック音楽は好き？
Yes, I listen to it when I study.
うん、勉強するときによく聴いてるよ。
can’t live without ~
「〜なしでは生きられない」という大げさな言い方で、本当に好きなものを強調するときに使えます。食べ物や飲み物、音楽などに合わせると自然です。
I can’t live without coffee.
コーヒーなしでは生きられないよ。
Same here! I need it every morning.
私も！毎朝欠かせないね。
まとめ
「趣味は何ですか？」は英語での自己紹介や雑談に欠かせない話題です。定番の言い方から、より自然に聞こえる言い回しまで、状況に応じて使い分けられると会話がスムーズになります。今回紹介したフレーズを少しずつ練習し、実際の会話で試してみましょう。きっと「趣味」の話題から会話が広がり、英語を話す楽しさも増えていきますよ。
