筆者の住むイギリスでは、7月後半から9月頭までが学校の夏休みです。大学生になると5月または6月に学年最後の試験があり、終われば9月半ばまで長～いお休みです。
子どもの休みに合わせて大人も休暇をとり、家族で国内や海外へ旅行することが夏休みの定番イベントです。
そこで、夏休みの計画についてとかく話題になりますが、どのような定番フレーズがあって彼らがどんな会話をしているのか気になりませんか？
記事では「夏休み」をお題に、関連表現や会話の例などを紹介しましょう。
夏休みの英語フレーズ
さっそく、夏休みを表現するフレーズからみていきます。皆さんにもこの言い方では？と知っているものがあるでしょうか？
「休み」「休暇」の英語
夏休みに限らず、一年を通して休暇があります。
まずは、一般的に休みや休暇をどう英語で表現するのかを知り、その後で夏休み英語の解説に進めていきましょう。
さて、イギリス英語とアメリカ英語では多くの違いが存在します。違いには発音、スペリングだけでなく、物事の表現自体が異なる場合まで含まれます。これらを知ることは英語の面白さでもあります。
では、休暇の英語はどうでしょう？
定番表現として、イギリス英語ではholiday、アメリカ英語ではvacationになります。ちなみに、フランス語のvacances（ヴァカンス）も日本人にとって親しみのある言葉かもしれません。
「夏休み」の英語
さて、イギリス英語がholiday、アメリカ英語はvacationであることを踏まえ、夏休み英語に進みましょう。
「夏休み」「夏期休暇」はいたってシンプルで、夏を意味するsummerを組み合わせれば出来上がりです。
イギリス英語 summer holiday
アメリカ英語 summer vacation
特に学生であれば、さらにschool/universityを追加することでschool summer holiday/university summer holidayのようにすればバッチリです。
さらに、もうひとつの別フレーズsummer breakも夏休みを表現します。
「夏休み」の例文
まず、ここまで紹介した夏休みフレーズの使い方を例文でみてみます。
訳）今年の学校の夏休みは、7月23日～8月29日までです。
訳）大きなプロジェクトのため、今年は夏休みを取得するのは難しい。
due to＝～のせいで・～が原因で
この例文のように「夏休みを取る・取得する」には動詞takeを使います。夏休みとセットでぜひ覚えましょう。
夏休みの会話 英語の例
ワクワクする夏休み、外国人はどんな会話をしているのでしょう。そこで、英語の会話例を紹介します。
夏休みの会話
夏休みの会話として、家族・友人・会社の3パターンに分けてみていきます。
訳）今年の夏休みっていつなの？
訳）7月21日から、約6週間だよ。
訳）オッケー、休暇について考え始めよう。
訳）わ～い！
一年で一番長いお休みが夏休みですので、いくつかのイベントを企画して家族で過ごす時間を作ることになります。日本と同様、実家に行くこともよくあります。
訳）一緒に夏休みの計画立てようよ。ヨーロッパのどこかに行けると思う？
訳）いいね。私はモロッコかサンセバスチャンに行きたいな。あなたは？
訳）サンセバスチャンをググってみよう。とにかく、私はパートタイムの仕事して、旅行のためにお金貯めるよ。
モロッコはアフリカ大陸の北の国、サンセバスチャンはスペインの美食の街、どちらもイギリスから人気のホリデー先です。学生であれば、a part time job（アルバイト）も夏休みにできることのひとつになります。
訳）すみません、8月1日～14日で夏休みを取りたいのですが、よろしいでしょうか？
訳）問題ないよ。どこかへ行くの？
訳）ありがとうございます。はい、ミラノへ行きたいです。
訳）それはいいね。
訳）旅行を楽しみにしています。
8月1日～14日ということで連続2週間ですが、海外ではこのようにまとまった休暇を取ることが珍しくありません。
休暇から戻ってきた部下に”How was your trip to Milan?”（ミラノへの旅行はどうでしたか？）などと会話を続けるのも100％アリです。
夏休みの説明 英語
ここでは、夏休みを英語でどのように説明するのかいくつか具体例を紹介します。
夏休みを英語で説明
特に、日本の夏休みを外国人に説明できるようになりましょう。
訳）日本で一年を通してもっとも長い休みは夏休みだ。
訳）日本の学校の夏やすみは、通常7月20日頃から8月末までです。
訳）日本にいる人は誰もが夏休み中、熱中症と脱水症状に十分気をつけなければならない。
heat stroke＝熱中症
dehydration＝脱水症状
訳）夏休みには花火大会やキャンプ、海水浴、夏祭りなどたくさんのイベントがあります。
夏休みに英会話に挑戦
夏休みは暑いものの、まとまった日にちが取れる休みです。この期間の有効利用に英会話力を上げる、または英会話に挑戦してはいかがでしょう。
夏休みに英会話
夏休みに家族旅行や友達と一緒に、または1人旅で海外へ旅行することは英語を使う上で大きなチャンスですね。
しかしコストもかかりますし、旅に関しても英語の会話力にしても事前準備が大切です。
そこで、国内にいながら夏休みを英語漬けの毎日にする方法があります。それがオンライン英会話です。
手軽に安くレッスンを何回も受けられるという気軽がありますが、使われる教材の確かさ、日本にいながら外国人講師の指導を受けられるなど様々なメリットがあります。
せっかくの夏休み、毎日1回レッスンを受けるという目標を定めてみませんか？夏休みが終わるころには、次の休暇にはロンドンに行きたいなど具合的な目的が見えてくるかもしれません。
サマースクール
夏休みを英語学習に利用したいと考えるとき、サマースクールというオプションがあることを知っていますか？
サマースクール
サマースクールへの参加を考えるご家庭が増えています。幼児から中学生まで、語学を集中的に学ぶコースが用意されています。このサマースクールは日本国内、そして海外の両方があり、海外生活を体験しながら英語を勉強したい人にはおすすめです。ただし、費用、お子さんの年齢などを考慮し、海外に行ったもののそれが悪い体験にならないように注意すべきです。
夏季休業の英語
企業や店舗が一定の期間業務を休むことがあります。
最後に、夏季休業の英語を紹介しましょう。
closed for summer
be動詞＋closed for summerのパターンで「夏季休業」の意味になります。これは、closedが「休業した」という意味の形容詞だからです。
訳）スキーショップは夏季休業となります。
訳）すべての学校は夏に休校となります。
この例のように、学校が閉まる＝休校にもclosed for summerを使用することができます。
まとめ
イギリス英語 summer holiday
アメリカ英語 summer vacation
皆さんの夏休みはどんな予定になりそうですか？
夏休みには日本独自のイベントがたくさんです。今年の夏の休暇に予定していることをぜひ英語で説明する習慣をつけていってはいかがでしょう！
【関連記事】
