カマキリのようでカマキリでない、まったく別の昆虫にカマキリモドキがいます。カマキリは英語で”mantis”ですが、ではカマキリモドキはどのような表現になるのでしょうか？
この記事では、節足動物「カマキリモドキ」を紹介するとともに、英語で説明しましょう。どんな特徴がある昆虫なのか、楽しみですね！
節足動物「カマキリモドキ」の基本情報
カマキリは「神の使い」として、家の周りに現れると縁起が良いと言われる昆虫です。カマキリと言えば、鎌のような形の鋭い前脚が特徴ですね。そして、本記事で取り上げるカマキリモドキにも同様の発達した前脚があります。さっそく、カマキリモドキがどのような昆虫なのか、基本的な情報をお届けしましょう。
「カマキリモドキ」はアミメカゲロウ目の昆虫
カマキリモドキは「アミメカゲロウ目カマキリモドキ科」の昆虫です。ちなみに、カマキリはカマキリ目であり、カマキリモドキはカマキリと同じ武器を持っているものの異なるグループに属します。
英語でもこの点を表現してみましょう。それぞれ難しい単語が並びますが、”Neuroptera”は「アミメカゲロウ目」、”lacewing”はアミメカゲロウの仲間を指す単語です。
Mantispidae (mantidflies) in the order Neuroptera (antlions, lacewings, and relatives)
訳）アミメカゲロウ目（ウスバカゲロウやクサカゲロウなどの仲間）に属するカマキリモドキ科（カマキリモドキ）参考：MISSOURI DEPARTMENT OF CONSERVATION “Mantidflies (Mantis Flies)”
世界に広く分布するカマキリモドキたち
カマキリモドキは、世界中の温帯～熱帯エリアに広く分布する昆虫です。日本でも数種が生息しています。
なぜ、モドキなのか？
カマキリモドキは進化の過程でカマキリと似た環境で肉食としての生活をするうちに、前脚が鎌状になったと考えられています。これは「収斂進化（しゅうれんしんか」であり、カマキリモドキも別系統が同じ姿へ進化する現象の代表例と言えます。
節足動物・カマキリモドキの英語”Mantidfly”
ここで、カマキリモドキの英語表現の紹介に進みましょう。ちなみに、日本でも数種が生息しているカマキリモドキは「ヤマトカマキリモドキ」と呼ばれています。
カマキリモドキの英語
カマキリモドキの英語表記は、以下のようにいくつかあります。
【Mantidfly】
【Mantisfly】
【Mantid lacewings】
3つのなかでひとつ目の”Mantidfly”は昆虫図鑑や生物学の文献など、広く使用されるカマキリモドキの英語名となります。日常的な使い方としてもMantidflyが一般的です。Mantidflyは可算名詞であり、複数になるとMantidfliesにしましょう。一方、”Mantisfly”は時折見る表現です。
一文字のみの違いで少し紛らわしいですが、ぜひ”Mantidfly”をまず覚えましょう。
Mantidflyを使った例文を紹介
カマキリモドキの代表的な英語Mantidflyを使い、ひとつ例文を挙げてみましょう。
訳）うちの庭で、カマキリモドキを見つけました。
カマキリモドキにとっては草地、森林、または庭などが生息する場所です。
カマキリモドキの生態に注目
アミメカゲロウのグループに属するカマキリモドキの大きさは約1～3cm程度、体は黄褐色～緑色をしています。そして、幼虫時代と成虫時代とでは生態がかなり異なるところにカマキリモドキの特徴があります。
幼虫時代のカマキリモドキ
幼虫のカマキリモドキは寄生性を持っています。カマキリモドキの幼虫のほとんどは、クモの卵の汁を吸って成長します。これは言わば、クモの天敵となります。ある種は、クモのメスにしがみついて、メスが卵を産むのをまっているといいます。待っている間、メスの生き血を吸っているそうです。
寄生性の英語は”parasitic”、パラサイトとの関連用語となります。そして、幼虫の英語は”larva（ラーヴァ）”、複数形になると”larvae”です。
以下、上の文章を英語にしてみましょう。
訳）ほとんどのカマキリモドキの幼虫は、蜘蛛の卵の内容物を食べて成長します。
成虫時代のカマキリモドキ
さて、幼虫が成虫になると、どのような生活になるのでしょう？
成虫には肉食で、小さな昆虫などを捕らえて食べるようになります。前脚がカマのように発達しているため、獲物を捕えるのに便利です。
幼虫から成虫にかけてのカマキリモドキの生態は、カマキリのものとは大きく異なります。
訳）成虫のカマキリモドキは肉食性で、小さな昆虫を捕食します。
肉食の英語は”carnivorous”、一方草食は”herbivorous”です。動物や昆虫について英語で話すときには覚えておくと便利な単語です。
カマキリモドキの寿命は？
上でカマキリモドキの幼虫時代・成虫時代の生態について紹介しました。そこで、どのくらいの寿命があるのかについてもそれぞれの時期別にみていきます。
カマキリモドキの寿命
日本で見られるカマキリモドキの幼虫が成虫になるまでは数ヶ月の可能性があります。そして成虫になってからはオスとメスで異なり、前者が10日程度、そして後者は数十日という記録があるとのことです。もちろん、環境や餌など異なる条件での差があることも付け加えましょう。
カマキリモドキの寿命を英語で説明
訳）幼虫が成虫になるまでには数ヶ月かかることがあります。
訳）成虫になるとオスは10日程度、メスは数十日生きます。
節足動物・カマキリモドキを英語で紹介
それでは、最後にカマキリモドキに関するその他の英文を紹介していきましょう。
カマキリモドキについて英語で話そう
訳）カマキリモドキ（カマキリモドキ）は、クサカゲロウとカマキリを掛け合わせたような姿をしています。
訳）彼らは小さく繊細な生き物で、複雑な静脈模様のある羽を持っていますが、前半分は小型のカマキリのように見え、捕食用の前脚も備えています。
訳）前脚の一対はカマキリの脚のようで、獲物を捕えるために変形しています。先端には大きな爪があり、幅広くトゲのある脛節に閉じる構造になっています。
参考：MISSOURI DEPARTMENT OF CONSERVATION “Mantidflies (Mantis Flies)”
まとめ
本記事では、日本にも数種が生息する節足動物の昆虫「カマキリモドキ/Mantidfly」について英語表現を含めて解説しました。カマキリのようでカマキリでない昆虫がカマキリモドキです。まずは、カマキリとは属するグループが違うことから英語にしてみませんか？
