「congrats」ってどんな意味？お祝いを伝える英語表現を覚えよう！

試験に受かったときや就職が決まったときなどに、”Congrats!”という言葉を聞いたことはありませんか？

日本語としても馴染みのある「コングラチュレーション！」と似ているので、”congrats”が「おめでとう」を表していることはみなさんおわかりかと思います。
とはいえ、正しい意味や使い方を完全に理解できているとは言い難いという人も多いのではないでしょうか。

今回は、お祝いの言葉としてよく聞く”congrats”の意味と使い方をはじめ、おめでとうを伝えるさまざまな英語表現を紹介していきます。

“congrats”は、”congratulations”を短縮した口語表現

“congrats”は、「おめでとう」を意味する”congratulations”を短縮した口語表現です。
入学や卒業、合格、就職、昇進などを祝って「おめでとう」と言うときによく使われます。

英英辞書によれば、”congrats”は“informal”な感嘆符と定義されています。
“Congrats!”と一語で「おめでとう！」と伝えたり、”congrats on”の後にお祝い内容を続けて「○○おめでとう」と伝えたりと2通りの使い方ができます。

発音は （米）kənˈɡræts（英）kənˈɡrætsで、カタカナにすると「カングラァツ」のように読めます。

exclamation, informal
感嘆符、非公式な言い方
⇒ congratulations

参考：Cambridge Dictionary

相手をお祝いする「おめでとう」というポジティブな言葉なので、誰に対しても使えるように感じますが、”congrats”は、じつはフォーマルシーンにはあまり適していません。
カジュアルな口語表現なので、家族や友人など親しい間柄で使うのが好ましいでしょう。

まずは、シンプルに「おめでとう！」と一声かけるときの間投詞的な使い方を例文で紹介します。

“congrats on”の後に具体的なお祝いの内容を続けて「○○おめでとう」と言うときは以下のように表現します。

“congrats”よりもカジュアルな”grats”

友達同士のメッセージのやり取りで、”grats”や”gratz”という単語を目にしたことはありませんか？
“grats”と”gratz”は、”congratulations”の短縮形”congrats”をさらにカジュアルにした表現です。
SNSのコメントやチャット、オンラインゲームなどのメッセージでよく使われています。
お祝い言葉としてはあまり一般的でなく、あくまでも仲間内だけで使う「おめでとー！」あるいは「やったな！」というようなスラングなので、場面や相手を選んで使うようにしましょう。

“congratulations”は複数形が正解

“congrats”は、”congratulations”の短縮形でしたが、どちらも複数形の”s”がついていることに気づいた人はいるでしょうか？
おめでとうを日本語で「コングラチュレーション！」と言うのは、じつは間違いで、「コングラチュレーションズ！」と最後に「ズ」をつけて言うのが正解なのです。

これは、お祝いの気持ちを強調するための「強意複数」と呼ばれる複数形で、ほかにも”Thanks”（ありがとう）や”My apologies”（ごめんなさい）などがあります。
単数形の”congratulation”は、相手に違和感を与えてしまうので、祝福するときは必ず”congratulations”と複数形にすることを忘れないようにしましょう。

また”congratulations”は、英英辞書で以下のように定義されています。

something that you say when you want to congratulate someone
誰かをお祝いするときにかける言葉

an expression communicating to someone how pleased you are about his or her success or happiness
相手の成功や幸福に対して喜びを表現する言葉

参考： Cambridge Dictionary

“success or happiness”とあることからわかるように、相手が努力してようやく得た成功、または何かを達成したことに対してかけるお祝いの表現です。

入学や卒業、就職、昇進など人生の節目を祝うときに適した言葉で、誕生日やクリスマス、新年といった季節のお祝いや行事などには使いません。
なお、結婚や出産においては、相手によって嫌味や皮肉と捉えられてしまう場合もあるため避けておくのが無難です。

お祝いを伝えるさまざまな英語表現

“congrats”や”congratulations”のほかにも、英語にはお祝いを伝えるさまざまな表現があります。
“Happy birthday”をはじめとする、会話やメッセージなどでよく使われる英語のお祝い表現を紹介します。

“Happy～!”

“Happy birthday”や”Happy New Year”で知られる”Happy～”という表現は、誕生日や記念日、年中行事やイベントなどいろいろなシーンで頻繁に使われています。

“Best wishes～”

“Best wishes”は、相手のこれからの成功や幸福を願う気持ちを込めて言うお祝い言葉です。
“congrats”と”congratulations”が複数なのと同じ理由（強意複数）で、”Best wish”ではなく”Best wishes”と複数形で表します。

“Felicitations～”

“Felicitations～”は、ラテン語の”felix”（幸せ）に由来した「祝辞」や「祝賀」を意味する英語です。
強意複数なので必ず”Felicitations”と複数形で表現します。

“Way to go!”

“Way to go!”は、「よくやった！」というニュアンスで「おめでとう」を伝えるカジュアルな表現です。
勝負事に勝ったときや、何かを受賞したときなど相手を褒めるようなときに使われます。

まとめ

お祝いの言葉としてよく聞く”congrats”の意味と使い方をはじめ、おめでとうを伝えるさまざまな英語表現を紹介しました。

“congrats”は、”congratulations”を短縮した口語表現で、必ず複数形で表します。より砕けた言い方で”grants”や”grantz”もありますが、特に親しい間柄でのやり取りにとどめておくのが無難です。
“congrats”以外にも、お祝いを伝える表現はいくつもあるので、状況や相手によって適したものを使い分けていきましょう。

おすすめ関連記事：

そのコングラッチュレーションは間違いかも？代替表現を深堀り解説

https://kimini.online/blog/archives/4611

日本でもお祝いの場で「コングラッチュレーション」と声をかけることはよくあります。ただ、コングラッチュレーションはお祝いの場であっても、使う場面が限られるのはご存知でしょうか。場合によってはコングラッチュレーションという言葉が相...

「おめでとう」を表す英語３選！Congratulations！以外のお祝いメッセージも紹介

https://kimini.online/blog/archives/6877

「おめでとう」と言う時、英語で何と言えばいいか把握しておきたいですね。一口に「おめでとう！」と言っても、「卒業したこと」に対してお祝いを言う場合と、「新年の挨拶」と、「結婚のお祝い」ではそれぞれ適切な英語表現が違います。今回は...