「レストランのテーブルには素晴らしい料理が並べられました。」
「本屋に多くの雑誌がずらりと並べられています。」
2つの文の共通点は「並べる」ですが、これを英語で何と表現するか知っていますか？
この記事では、IT用語としても使用される配列の英語arrayの意味と使い方を紹介します。美しく着飾るときにも使われますので、ぜひご参考にしてください。
配列の英語
配列とは並べることであり、一定の仕方で並べたものです。ある順序に従ってずらりと並べることですから、冒頭の日本語文、お料理と雑誌が並んでいるという2例が当てはまります。
また、IT用語としてもデータが順序づけで集まる状態を配列と呼びます。
配列の英語array
arrayは配列の英語です。カタカナ語ではアレイまたはアレーのように発音します。
arrayには動詞、そして名詞の働きがあり、その語源は「順番に並べる」の意味を持つareer、または古フランス語で「整列する」のarroyerが由来と言われています。
これらの語源から、arrayには「配列する」「配置する」「並べる」の意味があり、軍隊から陳列された商品まで整然と並んでいる様子を表す単語として使用されます。
arrayの使い方
まずは、動詞arrayの使い方を例文でみていきます。arrayの動詞活用は、array-arrayed-arrayedになります。
なお、名詞に関しては次で解説します。
訳）レストランのディナーテーブルには、たくさんのイタリア料理が並べられていました。
イタリア料理が主語ですので、受け身形were arrayedになっています。
訳）母は、新しい宝石箱に自分の持っているすべての宝石を並べています。
新しく買ったジュエリーボックスに、指輪、ネックレス、ブローチなどをある順序に従って並べている様子がarrayでイメージできます。
名詞のArray
arrayはどちらかと言えば、名詞の形で使われるほうが多くなります。ちなみに、似たスペリングでalleyがありますが、こちらは「小道・路地」の意味ですので混同しないように気をつけましょう。
名詞arrayの意味と使い方
arrayが名詞として使われるときは「配列・配置・整列」や「多数・多量」の意味になります。「多数・多量」に関しては、定番のフレーズがありますので、後ほど紹介しましょう。
訳）2024年6月25日、チャールズ国王とカミラ王妃は日本の徳仁天皇、雅子皇后のために公式晩餐会を催した。天皇は晩餐会の後、車に乗る前に立ち止まり、集まった人々に手を振った。
2024年6月、天皇皇后両陛下のイギリス訪問はイギリスでも大きなニュースになりました。天皇が最初訪れたロンドン・ケンジントンにあるジャパンハウスは剣道の友人が働いていることもあり、筆者も何度も訪れています。日本の伝統美を紹介する美しい場所です。
この例文では両陛下を見ようと集まった人々をarray of peopleとして表現しています。これらの人々はきちんと並んでその時を待ったことでしょう。
訳）イギリス軍は整然とした隊列を組んで行進した。
orderlyには秩序のある、整頓されたの意味があり、例文ではarrayと組み合わせ「整然とした隊列」としています。
名詞arrayの類語arrangement
ところで、arrayの類語にarrangementがあります。
arrangementは「準備・用意」として馴染みのある単語ですが「配列・配置」の意味も持っています。arrangementは特に、見た目が美しい並べ方を表す単語です。
An array ofの使い方
名詞のarrayには「多数・多量」の意味がありました。
この意味を会話に使う際には”an array of”というフレーズを使います。例えば、an array of booksであればずらりと並んだ本であり、本が多数あることを表現します。
an array ofの使い方
このように、an array of ◯◯のパターンで「多数の◯◯」になります。arrayの前につく冠詞をanにすることを忘れないでください。
訳）そのオンラインショップでは、さまざまな商品を取り扱っています。
この例文を少し変えてみましょう。
訳）そのオンラインショップでは、幅広い商品を取り扱っています。
意味はそれほど変わりませんが、a wide array ofにすることで冠詞がanからaに変わっている点をご確認ください。
an array ofとa lot ofの違い
さて、多くのXXというときにa lot ofというフレーズが頭に浮かんだ人もいるのではないでしょうか？
たくさんのものが対象ということが同じでも、an array ofはきちんと並べられている状態、一方a lot ofは多くというだけで、それらがどのように配置されているかは特に説明されません。このような違いも知った上でan array ofを使えるようにしましょう。
「勢ぞろい」「ずらりと並んだもの」の英語
ここまで見てきたとおり、arrayの持つ配列・整列の意味から「勢ぞろい」や「ずらりと並んだもの」としても使用されます。
arrayで「勢ぞろい」「ずらりと並んだもの」
「たくさんのイタリア料理が並べられていました」という例では、お皿がずらりと並んでいる様子を表現しました。
イタリアの様々な料理が勢ぞろいしているとも言えます。このように、arrayは「勢ぞろい」の意味も表現します。
訳）有名歌手たちが勢ぞろいして、子どもたちへのチャリティ活動のために一緒に歌っていました。
訳）美味しそうなケーキがずらりと並んでいて、そのなかから一つを選ぶのは難しかった。
プログラムに関するarray
コンピュータプログラミングやウェブ開発など、IT用語としても配列arrayという言葉が使用されます。
配列array
IT関連の配列とは、データが順序づけて複数集まったものです。これに対して変数は一つの値しか格納できません。
配列arrayは、配列名［要素の個数］という表示にします。プログラミングでは必須の知識になります。
訳）［］は新しい配列’new Array ()’のショートカットです。
世界中のウェブサイトで使われている言語がJavaScriptですが、その基礎は配列arrayです。
美しく着飾る・盛装のarray
最後に、ガラリと変わって「美しく着飾る」「盛装」の意味のarrayを例文で紹介しましょう。
arrayで「美しく着飾る」「盛装」
盛装とは、華やかにそして美しく着飾ること、またその服装です。日本人にとっては、和装も盛装に含まれます。このようなときにもarrayで表現することができます。
訳）私はパーティで多くの美しい宝石を身につけた。
訳）着物はまさに、日本の盛装です。
着飾ってお出かけする際には、ぜひarrayを使って英文を作ってみてくださいね。
まとめ
arrayは「配列する」「配置する」「並べる」といった意味を持ち、軍隊から商品まで整然と並んでいる様子を表す単語として使用されます。日頃の生活範囲でも様々なものが並んでディスプレーされています。そんなときには、ぜひ本記事で紹介したarrayを思い出してください。そのシーンの例文を自分で作ってみるのもさらに素晴らしいですね。
