アナーキーやアバンギャルドというカタカナの言葉があります。どちらもある状態や人物を指し、英語からきた表現という共通点があります。
しかし、なんとなくは知っていても、どんな英語からきていて、どのように使うのかに自信がないという人がいるのではないでしょうか？
この記事では、英語anarchyの意味や正しい使い方について分かりやすく解説します。イギリスのヴィヴィアン・ウエストウッドについても触れますのでお楽しみに！
「アナーキー」の意味と英語
アナーキー、聞いたことがあるけれどいったいどんな意味かはっきりしない人がいるでしょう。まずは、アナーキーの意味から確認します。その後、英語表現について紹介しましょう。
アナーキーとは？
アナーキーの意味は「無秩序」「無政府」の状態です。
無秩序とは社会が整った状態にない状態や安定していたり望ましい状態でないことを言います。そして無政府とは、社会の秩序が乱れ、行政機関がまったく機能しない状態を指します。
しかし、無権力または無支配という考えから、自由を表現するときにアナーキーが使用されることもあります。
anarchyの意味と語源
アナーキーの英語はanarchyです。カタカナ語の発音はイギリス英語ではアナキと短くし、君主制を意味するmonarchyもモナキのように読むのと似ています。ちなみに語尾の”-archy”には、政治関連の意味の名詞を作る働きがあります。
一方、アメリカ英語ではアナーキーと日本語に近い読み方になります。
さて、anarchyの語源をみてみると、「否定」のanと「支配」のarchの組み合わせであることから、誰にも支配されない状態のことを表しています。
「アナーキーな人」の意味
次に、アナーキーの使い方のうち「アナーキーな人」、そしてアナキズムの意味もみていきます。
アナーキーな人とは？
アナーキーの説明で「無権力または無支配という考えから、自由を表現するときにアナーキーが使用されることもよくある」と紹介しました。
さて、アナーキーと呼ばれる人がいます。次で紹介するアナキズムという考え方を持つ人々です。ルールや規則があり整理された社会に対して、ルールが存在せず、何者にも支配されない世界を支持しています。
明治大学のMeiji.netによれば「アナーキズムは、すべての人の、ひとりひとりの中にある」というタイトルで「こういった日常的な行為には、支配も命令もありません。私たちは対等な関係の中で、相手になんの見返りを求めないで、日々協力しています。そして、この協力こそが、私たちの社会の富の源泉であり、人びとを幸福にする基盤となっている、日常のアナーキズムだ、とアナーキストたちは考えます」と述べています。
その上で「このような、誰にとっても身近で日常的な関係を、社会全体に広げていけば、私たちは、もっと相互不信や争いやストレスがない、自由で平等な状態を創り出すことができるのではないか、という考え方が、アナーキズムの中の重要な要素です」としています。
この記事は、台湾の「IT大臣」として知られるオードリー・タン氏が自身をアナーキストと呼んでいることや、意見を出し合って自分たちでルールを決めて共同住宅で生活するドイツの20〜30代のアナーキストたちのことなどを紹介していて大変興味深いです。
引用：明治大学Meiji.net「アナーキズムは、すべての人の、ひとりひとりの中にある」
アナキズムとは？
ここまで数回登場してきているアナキズム（またはアナーキズム）についても簡単に触れておきましょう。
アナキズムを日本語で言うと「無政府主義」です。力や強制に頼らずに、自発的かつ協力的な基盤で社会を組織することを主張する政治理論です。
1840年に、フランスの社会主義者ピエール・ジョセフ・プルードンによって、新しい政治思想アナキズムの用語として使用しました。
アナキズムのシンボルとして、黒旗とサークルA（大文字のAを円で囲んだもの）があります。Aは無秩序（anarchy）、サークルは秩序（order）を意味し「無秩序こそ秩序の母である」を表現しています。
アナキズムとアナキストの英語
ここからは、アナキズムとアナキストの英語を紹介しましょう。アナキズムはanarchism、アナキストはanarchistです。
anarchismとanarchist
ここで、Wikipediaからanarchismとanarchistという2つの言葉の定義を紹介します。
訳）アナキズムとは、階層的な政府を廃止し、力や強制に頼らず、自発的かつ協力的な基盤で社会を組織することを主張する政治理論である。
right-wing anarchismを「右翼アナキズム」、そしてleft-wing anarchismで「左翼アナキズム」と表現します。
訳）アナキストとは、無政府主義や無政府状態を主張または推進する人である。
アナキストのことは、anti establishment（反体制）やanti capitalism（反資本主義）という言い方をすることもあります。政府なんて不要、という主張があります。
Anarchyの使い方
ここでanarchyに戻り、改めて使い方を例文で紹介しましょう。anarchyの意味は「無秩序」「無政府」の状態でしたね。
anarchyの例文
訳）刑務所は、ほぼ無政府状態に近かった。
訳）自分の国が無政府状態に陥っているのをみるのはショックだ。
訳）教師が怒って教室を出ると、クラスは完全な無秩序になった。
訳）セックス・ピストルズにはAnarchy in the U.K.という曲があります。
Sex Pistolsは1975年結成のイングランドのパンク・ロックバンドです。破綻した政治体制に抗議する内容と破天荒な行動が印象的でした。
イギリスのヴィヴィアン・ウエストウッド
最後に、アナーキーシャツで有名なイギリスのファッションデザイナーであるヴィヴィアン・ウエストウッドを紹介しましょう。
ヴィヴィアン・ウエストウッドとは？
ヴィヴィアン・ウエストウッド（1941〜2022）はイギリスのファッションデザイナーであり実業家。モダン・パンク、ニューウェーヴ・ファッションを主流にしました。服飾と音楽をミックスさせた才能は、前出のSex Pistolsを中心とするイギリスパンクシーンをも形成しました。夫のマイケルとともに、Sex Pistolsをプロデュースしたのです。
ヴィヴィアンが政治との関わりを多く持ったことは大変有名です。様々な商品にはヴィヴィアンの思想が込められ、核軍縮キャンペーン、気候変動、公民権団体など彼女の政治的活動を推進しました。
ヴィヴィアンのanarchy shirt
実は、アナキズムのシンボルもヴィヴィアンが考案しました。
ヴィヴィアンの作品にanarchy shirtというシャツがあります。胸の部分に”Only anarchists are Pretty!”というスローガンが描かれています。
まとめ
anarchyとは「無秩序」「無政府」。
anarchismとは政治理論であり、anarchistとは、無政府主義や無政府状態を主張または推進する人であることを紹介しました。
普段使わない言葉ではありますが、英語を学習し世界を見るときには知っているほうがよいと考えられます。まずは、ヴィヴィアンのanarchy shirtからリサーチしてみるのもおすすめです。
【関連記事】
