「アングラの意味を完全にマスターしよう！」
皆さんは「アングラ」の英語スラングの意味について、パッと答えることはできますか？
この記事では、英語学習者やサブカルチャーに興味のある方に向けて、「アングラ」のスラングの意味や使い方について詳しく解説していきます。また、「アングラ」に関連する表現や言い換えについても紹介しています。
また、「アングラな人」や「アングラ系」について知りたい方も必見です。この記事を参考にして、アングラの世界を深く理解してみてください。
“Underground”という単語の意味
まず最初に、「アングラ」の元となっている”Underground”について学んでいきましょう。
“Underground”の単語の意味から、その品詞や発音へと掘り下げ、最終的には例文を使って、Undergroundを英語で使えるようにしていきます。
“Underground”は「地下」という意味
“Underground”は基本的に「地下」という意味です。
いわゆる「地面の下」という意味ですが、文脈によっては「反体制の」や「秘密の」「密かな」という意味にもなります。
その英語表現が、日本語でも使われている「アングラ」につながっていきます。
“Underground”の品詞と発音
“Underground”の品詞は複数あり、先に紹介した「名詞」や「形容詞」「副詞」「動詞」で使われます。
- 名詞：地下
- 形容詞：反体制の、秘密の、密かな
- 副詞：地下で
- 動詞：～を地下に置く
発音は「アンダーグラウンド[ˈʌndərˌɡraʊnd]」となるので、覚えておきましょう。
“Underground”の例文
以下に”Underground”を使った日常的な例文をいくつか紹介します。英語の会話や文章でどのように使われるか参考にしてください。
例文①：
訳）彼女は街で小さな地下画廊を見つけた。
例文②：
訳）そのバンドは、ラジオでは聴けないアングラの音楽を演奏しています。
例文③：
訳）多くの若者が、その真正性ゆえにアングラ・カルチャーに惹かれている。
アングラの英語スラングの意味は？
「アングラ」という言葉は、さまざまな分野で耳にする機会が増えていますが、その具体的なスラングの意味について理解している人は少ないかもしれません。
アングラの意味や、どのような場面で使われるかについて詳しく解説します。
アングラは「主流でない」という意味
まず「アングラ」は分かりやすく言うと「主流でない」という意味です。
「アングラ」はアンダーグラウンド（Underground）」の略称であり、本来は「地下」を意味します。そこから転じて、 「メインストリームから外れた、反体制的、前衛的な文化や活動」を指すようになりました。
「アングラ」と「サブカルチャー」はどちらも普通とは少し異なる文化を指しますが、「アングラ」はサブカルチャーの中でも、より独特な価値観や表現を持ち、社会の規範に対するレジスタンスを示す場合が多いです。
「アングラな人」というと、「普通のファッションには見向きもせず、常に個性的なスタイルを追求している人のこと」を指します。「アングラ系」もこのようなカルチャーを好むタイプのことです。
アングラの使い方や例文紹介
アングラを会話や文章で使う場合、どのように使うのか、その例文をあげて紹介していきます。
演劇で使う場合
演劇でアングラが使われる場合は、前衛的な演出がされた「アングラ演劇」のことを指します。
例文を紹介します。
訳）アングラ演劇とは、1960年代から70年代にかけて日本で小劇場で流行った前衛的なムーヴメントのことです。
訳）唐十郎や寺山修司といった、才気あふれる劇作家たちがアングラ演劇を牽引しました。
映画で使う場合
映画でアングラを使う場合も、前衛的な映画作品のことを指して使います。アングラ映画では、斬新な表現や過激な演出がされる傾向があります。
訳）アングラ映画とは、メインストリームから外れた反体制的・実験的な映画全般、または裏社会やサブカルチャーを描く映画を指します。
訳）アングラ映画は、裏社会や「タブー」に焦点を当てる傾向があります。
音楽で使う場合
「アングラ音楽」という言葉を聞いたことがある人もいるでしょうが、前衛的・非商業的な音楽のことを指しています。アングラ音楽に関しては、「アングラシーン」という表現もよく使われます。
訳）日本のアングラシーンで活躍するアングラ音楽家って誰か知ってますか？
訳）僕はメジャーな音楽が好きだから分からないよ。
ビジネスで使う場合
「アングラビジネス」という表現を耳にしたことがある人は多いかもしれません。「アングラ」をビジネスで使う場合、社会の規範から外れた非合法なビジネスというニュアンスがあります。
訳）あの会社は日本の法律の抜け穴を利用して、アングラビジネスをやってるらしいよ。
訳）本当？ 僕らはその会社から距離をおくべきだね。
“Underground”の関連表現
“Underground”に関連する表現には、以下のような英単語があります。それぞれ、似たような文脈で使われることが多いです。
- “Subculture” – サブカルチャー
- “Alternative” – 代替、非主流
- “Counterculture” – 反文化
早速見ていきましょう。
“Subculture” – サブカルチャー
“Subculture”は「サブカルチャー」という意味を持つ英単語です。
日本語でも「サブカル」という言葉がありますが、こちらが元の単語となります。
ファッションや音楽、アート、趣味などで世間一般の価値観と異なる好みを持つという事です。
品詞と発音
- 品詞：名詞
- 発音：サブカルチャー[ˈsʌbkʌltʃər]
この言葉も”Underground”と同様に、社会のメインストリームとは異なる趣味やスタイルを持つ集団に適用されることが多いです。
“Subculture”の使い方
訳）彼女はゲームのサブカルチャーの一員で、同じ趣味を持つ仲間たちと出会っています。
“Alternative” – 代替、非主流
“Alternative”は「代替」や「非主流」という意味を持つ英単語です。
一般的な流行とは異なる、より独特なオプションや、実験的なスタイルを表す際に使用されます。
品詞と発音
- 品詞：名詞・形容詞
- 発音：オルタナティブ[ɔːlˈtɜːrnətɪv]
音楽ジャンルでの使用例では「Alternative rock（オルタナティヴ・ロック）」が挙げられます。「Nirvana（ニルヴァーナ）」などが有名な一例です。
他にも形容詞で「代わりの」「別の」という意味になるので、覚えておきましょう。
“Alternative”の使い方
訳）彼は主流のポップ音楽とは異なるオルタナティヴ・ロックを好んでいます。
“Counterculture” – 反文化
“Counterculture”は「反文化」という意味を持つ英単語です。
これは、既存の社会の価値観や規範に対抗するような文化を指します。
一般的には、1960年代のヒッピー文化、ベトナム反戦運動、公民権運動などの反体制運動や、既存の価値観に反発した若者文化を象徴する際に使われることが多い言葉です。
品詞と発音
- 品詞：名詞
- 発音：カウンターカルチャー[ˈkaʊntərkʌltʃər]
“Underground”と同じく、既存の価値観に対する独自のスタイルや考え方を持つ人々に関連する言葉です。
“Counterculture”の使い方
訳）1960年代のカウンターカルチャーは、社会の伝統的な規範に挑戦しました。
まとめ
こちらの記事では、英単語の”Underground”の意味から始まり、「アングラ」の
さまざまな角度からアングラについて学んできたので、最後に復習をしておきましょう。
- “Underground”は地下や反体制、秘密の意味を持ち、独自の文化を支持する人々に好まれる。
- 「アングラ」は「アンダーグラウンド」の略称で、英単語の”Underground”に由来している。
- 「アングラ」の英語スラングの意味は、「主流から外れている」という意味。
- 「アングラ」は演劇、映画、音楽、ビジネスなど様々なシーンで使われている。
“Underground”についての理解が深まると、サブカルチャーや異文化への関心が高まるでしょう。この記事をきっかけに、主流から外れた多様な表現や文化の世界を探究してみてください。
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
【関連記事】
