化粧品のプロモーションといえば、使用感だったりメイクのやり方を実際に紹介し商品をアピールします。プロモーションは英語ではpromotionという名詞になりますが、それが動詞になるとpromoteという動詞になります。
本記事ではpromoteの意味と使い方を解説します。販売促進から昇進といった英語を学びましょう。
promoteの意味3つと使い方
さっそく、promoteの意味を紹介します。カタカナ語の読み方はプロマウトのようにします。promoteはいくつかの意味を持ちますが、基本的には何かを積極的に助長したり支持することを表します。
記事では特に押さえたい3つの意味、そしてそれぞれの使い方を例文でみていきましょう。
なお、promoteの動詞活用は、promote-promoted-promotedです。
promoteで「促進する」
ひとつ目のpromoteの意味は「促進する」です。冒頭の化粧品のプロモーションは、商品を販売促進するために宣伝をしますが、このような場合に動詞であるpromoteを使って表現します。これは、promoteがそもそも何かを前に進める、成功に導くというニュアンスを持っているためです。
健康を促進する、成長を促進する、参加を促進する、色々な場面で使用できる単語です。
訳）どうすれば子ども達の健康を促進できるのかしら。
親ならではの言葉です。健康を促進するとは、今よりより良い健康状態を目指すことでありpromoteが使用されています。バランスの取れた食生活、適度な運動と十分な睡眠は王道ですね。
訳）地方団体は地元のビジネスを促進します。皆さんは資金援助を受けたり、ネットワーキングイベントに参加したりできます。
ビジネスの発展や成長を促すことをビジネスを促進すると言いますが、promoteを覚えればそのような英語を表現できます。
promoteで「昇進する」
2つ目のpromoteは「昇進する」です。昇進といえば、会社や組織における職位や地位が高いものになることです。例えば、課長から部長となることで、昇進すると肩書きが変わります。
訳）彼女はチームリーダーに昇進しました。
訳）より高いランクに昇進した人が何人かいます。
昇進にまつわる英語を紹介
昇進祝いという日本語があったり、昇進おめでとう！とお祝いの言葉を伝える場合の英語表現を紹介します。キーはpromoteの名詞形promotionです。
訳）昇進おめでとうございます。素晴らしいですね！
Congratulations on ◯◯は何かを讃えるときにぜひ覚えたいフレーズです。
promoteで「推進する」
さて、3つ目のpromoteの意味は「推進する」です。多様性、安全性、文化の推進など、前に推し進めることは多くあります。
訳）最近は、多くの国が多様性を推進しています。
promote toの使い方
次にみていくのはpromote toというフレーズです。前置詞toを追加する場合の使用方法を紹介しましょう。
promote toで「～に昇進・進級させる」
promote toというフレーズは「昇進させる」の英語にあたり、主語が目的語をtoに昇進または進級させるという意味を表現します。例文でみてみましょう。
訳）多くの相撲ファンは、横綱審議委員会が琴桜を横綱に昇進させることを期待しています。
主語（the Grand Sumo Yokozuna Deliberation Committee）が目的語（Koto-zakura）をto（Yokozuna）に昇進させるという組み立ての例文です。
相撲の世界では、前頭→小結→関脇→大関→横綱という番付の階級があります。相撲好きの外国人は多く、こういった話題も英語で話せるようになると会話が盛り上がります。
promotingの使い方
さらに、promotingになるとどのような意味になるかも確認していきましょう。
promotingで「～を促進する」
promotingはingを加えた形にすることで、何かの活動や行為をよりよくするために促進したり支援することを表現します。
訳）若者向けの健康ブランドを促進するウェブサイトが数多くあります。
「プロモートする」の意味
「プロモートする」とは、促進する・推し進めるという意味です。当然、英語はpromoteで表現されますが、ここではSNSのTikTokで使用されるプロモートを紹介します。
TikTokで「プロモートする」
皆さんはTikTokを利用していますか？
世界中で使用されているTikTokには、プロモート機能があります。この機能でプロモートすることによって、国内外の不特定多数の視聴者数の増加が期待できます。18歳以上など利用条件がありますが、促進する・推し進めるという意味のpromoteがTikTokでも使用されていることをここでは紹介しました。
promoteの例文
さて、promoteを使えるようになるため、ここでは例文をいくつか紹介します。
promoteの使い方を例文で紹介
訳）この会議は、英国と日本間の貿易を促進するためのものです。
訳）新刊の宣伝のため、来週東京に行きます。
訳）我が社は、販売を促進するために新たな戦略を持たなければならない。
訳）ソーシャルメディアは新製品を宣伝するための必須の方法だ。
promoteは基本的に、何かを積極的に助長したり支持することを表すことが各例文から理解できます。
「促進する」の言い換え2選
最後に解説するのは「促進する」を言い換える場合の英語表現です。ぜひ覚えたい動詞を2つ紹介します。
advance
advanceには目標に向かって「前進させる・前へ進める・促進、昇進させる」といった意味があります。ビジネスや学問で使われることが多い単語です。
訳）顧客の要求を満たすため、計画を進めなければなりません。
顧客の要求を満たすという目標に向かって積極的に行動＝促進するというニュアンスになります。
encourage
2つ目は「励ます・勇気づける・元気づける」といった意味を持つencourageです。特に、ポジティブな行動を促す際に使いましょう。
訳）生徒全員が先生から、クリスマス合唱団に参加するよう促されました。
まとめ
動詞promoteには主に「促進する」「昇進する」「推進する」の意味があります。基本的に、何かを積極的に助長したり支持することを表すポジティブな表現という点もしっかり理解しましょう。
【関連記事】
