「この服、気に入った！」「私のお気に入りのお店」など、日常会話でよく使う「気に入った」「お気に入り」という表現。
英語ではどう言えばいいか迷ったことはありませんか？
この記事では、「気に入った」「お気に入り」を英語でどう表現するかをわかりやすく解説します。
さらに、「お気に入り」の英語スラング表現や、”favorite”の略し方についても紹介します。
英語初心者でも理解できるよう、例文と日本語訳をたくさん入れて説明します。
英語で「自分のお気に入り」をスムーズに伝えられるようになりましょう。
「気に入った／私のお気に入り」を英語で何て言う？
さっそく「気に入った／私のお気に入り」を英語で何と表現できるか見ていきましょう。
1. I like it.（それ、気に入った。）
一番シンプルな表現が”I like it.”。何かを見て「いいね！」と思った時に使えるフレーズです。
itは具体的な物の名前（名詞）などに置き換えできます。
例文はこちらです。
I like this dress.
（このドレスが気に入りました。）
I like this cafe.
（このカフェが気に入りました。）
I like it a lot.
（それをとても気に入りました。）
2. This/That/It is my favorite.（これ／あれ／それは私のお気に入りです。）
“favorite”は「お気に入り」という意味。
誰かに何かをオススメするときなどに便利です。
例文はこちらです。
This is my favorite song.
（これが私のお気に入りの曲です。）
That movie is my favorite.
（あの映画は私のお気に入りです。）
It’s my favorite!
（それ、私のお気に入り！）
3. I’m into it.（それにハマっている／それが気に入っている。）
“I’m into ～”は、スラング的なニュアンスもあるフレーズ。趣味や最近ハマっているものに対して使います。
例文はこちらです。
I’m into yoga lately.
（最近ヨガにハマっています。）
I’m into K-pop.
（K-POPにハマっています。）
I’m really into this drama.
（このドラマにめちゃくちゃハマっています。）
「気に入る」を英語で何て言う？
次に「気に入る」の英語表現を紹介します。
1. I hope you like it.（気に入ってくれるといいな。）
何かをプレゼントした時などに使える定番表現です。
例文はこちらです。
I hope you like it.
（気に入ってくれるといいな。）
I hope you like this book.
（この本、気に入ってくれるといいな。）
I hope you like the food.
（料理、気に入ってくれるといいな。）
2. You’ll love it.（絶対に気に入るよ。）
自信を持ってオススメする時に便利な英語フレーズです。
例文はこちらです。
You’ll love this restaurant.
（このレストラン、絶対気に入るよ。）
You’ll love that movie.
（あの映画、気に入ると思うよ。）
You’ll love this song.
（この曲、気に入るよ。）
3. I think you’ll like it.（気に入ると思うよ。）
少し控えめにオススメしたい時はこちらの表現。
例文はこちらです。
I think you’ll like this bag.
（このバッグ、気に入ると思うよ。）
I think you’ll like it.
（きっと気に入るよ。）
I think you’ll like the taste.
（味、気に入ると思うよ。）
「お気に入りの～」を英語で何て言う？
次に「お気に入りの歌」「お気に入りの店」など「お気に入りの〇〇」を英語で何と言うか紹介します。
1. My favorite ＋ 名詞
「お気に入りの～」は”My favorite ～”が基本です。
例文はこちらです。
My favorite color is blue.
（私のお気に入りの色は青です。）
This is my favorite bag.
（これが私のお気に入りのバッグです。）
That’s my favorite cafe.
（あれは私のお気に入りのカフェです。）
2. The one I like best
また「私が一番好きな～」という言い方もあります。
例文はこちらです。
This is the one I like best.
（これが私が一番好きなものです。）
That’s the one I like best.
（それが一番のお気に入り。）
The one I like best is this one.
（私のお気に入りはこれです。）
3. I love this ＋ 名詞
“love”を使って「大好き」「お気に入り」のニュアンスを伝えることもできます。
例文はこちらです。
I love this dress.
（このドレスが、大好きです。）
I love this cafe.
（このカフェが、お気に入りです。）
I love this music.
（この音楽が、大好きです。）
「お気に入り」を英語スラングで何て言う？
スラング表現も紹介します。
1. Fave（お気に入り）
“favorite”のスラング表現が”fave”です。カジュアルな会話やSNSでよく使われます。
例文はこちらです。
This is my fave song.
（これが、私のお気に入りの曲なの。）
That cafe is my fave.
（あのカフェがお気に入り。）
What’s your fave movie?
（あなたのお気に入りの映画は何？）
2. Go-to（定番／よく選ぶお気に入り）
“go-to”は「よく行く場所」や「いつも選ぶお気に入り」という意味で使います。
例文はこちらです。
That’s my go-to cafe.
（そこは私の定番カフェです。）
This is my go-to outfit.
（これが私の定番コーデです。）
Pizza is my go-to dinner.
（ピザは私の定番の夕食です。）
3. Obsessed（超お気に入り／ハマってる）
“obsessed”は「夢中になっている」「ハマっている」という意味のスラング。
例文はこちらです。
I’m obsessed with this drama.
（このドラマに夢中です。）
I’m obsessed with coffee.
（コーヒーにハマっています。）
Totally obsessed!
（超ハマってる！）
favoriteの略は？
favoriteは略称もあります。
faveが一般的な略語
“favorite”を略して使うならすでに紹介した”fave”が一般的です。発音は「フェイヴ」。
例文はこちらです。
This is my fave.
（これがお気に入り。）
What’s your fave?
（あなたのお気に入りは何？）
That’s my all-time fave.
（それは私のずっとお気に入り。）
略語ではなくシンプル表現も大切
略すだけがカジュアルではありません。
例えば、以下のようなシンプルな表現も好まれます。
- I like this one.（これ、気に入った。）
- I love it.（それ、大好き。）
- It’s great!（最高！）
まとめ
今回は「気に入った」を英語でどう表現できるかを解説しました。
ポイントを表にまとめます。
| 日本語 | 英語表現 |
|---|---|
| 気に入った | I like it. / I’m into it.など |
| 私のお気に入り | This/That/It is my favorite.など |
| 気に入る | I hope you like it. / You’ll love it.など |
| お気に入りの～ | My favorite ～など |
| お気に入り（スラング） | Fave / Go-to / Obsessedなど |
| favoriteの略 | Fave |
「気に入った」「お気に入り」は日常会話でとてもよく使う英語表現です。
基本は”like”や”favorite”を覚え、スラングの”fave”や”go-to”も会話の中で使えると英語がより自然に聞こえます。
ぜひこの機会に英語でお気に入りを伝える練習をしてみましょう。
【参照サイト】
【関連記事】
