「議員」は英語でなんていう？言葉の意味や議員にまつわる英語を徹底紹介！| Kimini英会話

議員という言葉をニュースや新聞などで、見たり聞いたりすることがあるでしょう。

とはいえ、英語では、どのように表現すればいいのかわからない方も多いのではないでしょうか。

そこで、今回は、「議員って英語でなんていう？」をテーマに、議員の意味や、議員という言葉が使用されるシーンに加え、議員の英語表現を紹介します。

さらに、記事の後半では、議員を意味する英語を使った英語例文も紹介するので、ぜひ英語学習の参考にしてください。

「議員」という言葉はどのような場面で使われる言葉？

「議員」という言葉は、政治の文脈で一般的に使われます。

主に、以下のような使用例が挙げられます。

【政府または議会の一員】
議員は、国会、地方議会などの立法府の一員です。彼らは選挙で選ばれたり、指名されたりして、立法機関で法律を制定し、政策を決定する責任があります。

【議会や委員会の会議】
議員は、議会や委員会の会議に出席し、法案や政策について議論し、投票します。彼らは自分の立場や選挙区の代表として、法律や政策に対する意見を表明します。

【政治的な議論や活動の参加者】
議員はしばしばメディアや公の場で政治的な議論や活動に参加し、自分の立場を主張します。彼らは選挙運動や政治的なイベントで演説したり、政治的な問題に関する声明を発表したりすることがあります。

【地方自治体や地域社会の代表者】
地方議員や地方自治体の議員は、地域の住民やコミュニティの代表者として機能し、地域の問題や関心事に対処します。地方政府の政策やプログラムを策定し、地域の発展や福祉に貢献するのが重要な役割です。

「議員」は英語でなんていう？

議員の具体的な意味は理解できたものの、英語ではなんていうのかわからない方もいるでしょう。

議員は英語で、”a member of the Diet”, “a member of an assembly”, “a member of Congress”といいます。

A member of～で「～の一員」という意味であり、DietやCongressは「国会」という意味であることから、それぞれを組み合わせることで、国会議員という意味になります。

なお、DietとCongressは微妙にニュアンスが異なります。アメリカ合衆国の国会を表すときは、Congressを使うのが一般的です。一方、日本の国会を表すときは、Dietを使うことが多いでしょう。

「議員」にまつわる英語

ここでは、議員にまつわる英語を見ていきましょう。

Member of Parliament (MP): イギリスや他の一部の国々で使われる言葉で、国会の議員を指します。
Congressman / Congresswoman: アメリカ合衆国の連邦議会である米国議会（Congress）の一員を指します。男性の場合は “Congressman”、女性の場合は “Congresswoman” と呼ばれます。
Senator: アメリカ合衆国や他の国々の上院（Senate）の議員を指します。
Legislator: 法律を制定する権限を持つ立法府の一員を指します。国会議員や地方議会の議員を含みます。
Councilor: 地方自治体の議会や委員会の一員を指します。地方議員とも呼ばれます。
Representative: 国会や地方議会で選出された代表を指します。議会において選挙区や地域の利益を代表する役割を果たします。
Lawmaker: 法律を制定する立法府のメンバーを指します。
Member of the Legislative Assembly (MLA): カナダやインドなどの一部の国や地域で、州や地域の立法府である立法議会（Legislative Assembly）の議員を指します。

「議員」という意味の英語を使った英語例文

ここでは、議員という英語を使った、英語学習に役立つ英会話例文を紹介します。ぜひ参考にしてください。

Aさん

Do you know who your local representative is?
あなたの地域の議員を知っていますか？

Bさん

Yes, her name is Sarah Johnson. She’s been our councilor for two terms now.
はい、彼女の名前はサラ・ジョンソンです。彼女はもう2期連続で私たちの町の議員です。

Aさん

Have you ever met her in person?
彼女と実際に会ったことはありますか？

Bさん

Yes, she attends a lot of community events and I’ve had the chance to speak with her a few times.
はい、彼女はたくさんのコミュニティイベントに参加しており、数回彼女と話す機会がありました。

Aさん

That’s great to hear. It’s important to have a representative who is accessible to the community.
聞いてみて良かったです。コミュニティに近い議員を持つことは重要ですね。

Bさん

Absolutely. Sarah has been responsive to our concerns and has worked hard to address local issues.
そうですね。サラは私たちの懸念に対応し、地域の問題に取り組んできました。

Aさん

I heard there’s a new bill being proposed in Congress. Do you know which lawmaker is behind it?
議会で新しい法案が提案されていると聞いたけど、どの議員がその提案者なのか知っていますか？

Bさん

Yes, it’s Senator Smith from Ohio. He’s been advocating for this issue for quite some time.
ええ、それはオハイオ州のスミス上院議員です。彼はこの問題をかなり前から提唱しています。

Aさん

What’s the bill about?
その法案は何についてのものですか？

Bさん

It’s aimed at improving access to affordable healthcare for low-income families. Senator Smith believes it’s a critical issue that needs urgent attention.
低所得世帯の医療サービスへのアクセスを向上させることを目的としています。スミス上院議員は、これが緊急の対応が必要な重要な問題だと考えています。

Aさん

That sounds like a much-needed initiative. I hope the bill garners enough support to pass.
それはとても必要な取り組みですね。この法案が成立するために十分な支持を集めることを願っています。

Bさん

Agreed. It’s crucial for lawmakers to address issues that directly impact the well-being of their constituents.
同感です。議員が選挙区の住民の福祉に直接影響を与える問題に取り組むことは極めて重要です。

Aさん

Do you know who represents our district in the Japanese Parliament?
国会で、私たちの築の代表をしている人を知っていますか。

Bさん

Yes, our representative is a member of the Diet. Her name is Ayumi Tanaka.
はい。国会議員の田中あゆみさんです。