「専門」を英語で何ていう？専門分野や専門学校など頻出表現を紹介| Kimini英会話

「私は心理学を専門に数々のレポートを提出してきました。」

「専門の業者に依頼したことで、その会社の電子セキュリティレベルが格段に上がりました。」

上の例文のように、何かに特化していたり、特別な技術や知識が求められるものを「専門」と言いますよね。

「専門分野」や「専門学校」のように、日本語でも色んな場面で使われますが、英語を使う外国人は「専門」を意味する英語表現を、細かい意味や使い方ごとに表現力豊かに使い分けます。

この記事では、そんな「専門」を意味する色んな英語表現を例文付きで紹介します。

「専門」を意味する英語表現まとめ

「専門」を意味する英語表現として、代表的なものを以下にまとめました。

「専門」という言葉を使うとき、真っ先に想定されるのが「私の専門は〜です。」と言うときではないでしょうか。

「私の専門は〜です」を英語で言うには”my specialty is ~”や”I specialize in ~”といった表現が使われます。

自分の専門分野や得意分野を述べるときに使われる言葉ですね。

【”my specialty is ~”の例文】

My specialty is teaching English to non-native speakers.
私の専門は、英語を母国語としない人に英語を教えることです。
My specialty is creating effective digital marketing strategies.
私の専門は、効果的なデジタルマーケティング戦略を作成することです。

【”I specialize in ~”の例文】

I specialize in helping students improve their math skills.
私は、学生の数学スキル向上を手伝うことを専門としています。
I specialize in designing user-friendly websites.
私はユーザーが使いやすいウェブサイトの設計を専門としています。

「専門学校」も「専門」という言葉を使う主な用途の一つだと言えますね。

「専門学校」を英語で言うには”vocational school”や”technical school”が使えます。

”vocational school”や”technical school”は、特定の職業スキルを教える学校を指して使われます。

例えば”vocational school”の”vocational”は「職業の」を意味する英語なので、「職業で使われる実用的な分野を学ぶ学校」というニュアンスで「専門学校」を指して使われます。

また”technical school”の”technical”にも「技術的な」や「専門的な」の意味があるため、エンジニアなどを育てるための技術的な専門性の高い分野を学ぶ学校として、「専門学校」を指して使われます。

【”vocational school”の例文】

Vocational schools provide hands-on training for various trades and careers.
専門学校はさまざまな職業やキャリアの、実践的な訓練を提供します。
After high school, she decided to enroll in a vocational school to become a chef.
高校卒業後、彼女はシェフになるために専門学校に入学することに決めました。

【”technical school”の例文】

She decided to attend a technical school to become a network technician.
彼女はネットワーク技術者になるために、専門学校に通うことを決めました。
Technical schools provide students with the skills needed for high-demand jobs.
専門学校は、学生に需要の高い仕事に必要なスキルを提供します。

「専門家」の意味で「専門」を言い表したい時は”expert”や”specialist”が使えます。

expertもspecialistも、カタカナ英語で「エキスパート」とか「スペシャリスト」などと言われるように、特定の分野で高い知識やスキルを持つ人を指して使われます。

【例文】

She is an expert in data analysis and frequently gives lectures on the topic.
彼女はデータ分析の専門家で、そのテーマについて頻繁に講義を行っています。
We consulted an expert to improve our cybersecurity measures.
私たちはサイバーセキュリティ対策を改善するために専門家に相談しました。

「専門的な」と英語で言いたい時には”professional”や”specialized”が使えます。

”professional”や”specialized”は、その分野について話すために特定のスキルや知識を必要とするものを指して使われます。

プログラミングや電気技術など、それ自体が「専門的な」分野であったり、一般的な分野でも学術論文など大変深堀りした知識が求められるものも「専門的な」と言われますね。

【professionalの例文】

She received professional training to enhance her graphic design skills.
彼女はグラフィックデザインのスキルを向上させるために、専門的なトレーニングを受けました。
Our team provides professional advice on financial planning and investments.
私たちのチームは、財務計画と投資に関する専門的なアドバイスを提供しています。

【specializedの例文】

She has specialized knowledge in cybersecurity and data protection.
彼女は電子セキュリティとデータ保護の専門的な知識を持っています。
He works in a specialized field of engineering, focusing on robotics.
彼はロボットに特化した専門的な工学分野で働いています。

「専門用語」は”technical terms”を、「専門分野」は”Field of Expertise”を使って表現できます。

”Technical Terms”の”terms”は、受験英語やTOEICなどで英語を勉強している方なら「期間」という意味でご存知の方が多いでしょう。

”terms”には「期間」の意味もありますが、他にも「用語」という意味もあります。

“technical”には「専門的な」の意味がありますから、「用語」を意味する”terms”と合わせて「専門用語」となるわけですね。

また”field of expertise”についても、”field”は「分野」や「領域」を意味し、”expertise”は「専門知識」を意味しますから、「専門知識の領域」のニュアンスから「専門分野」を表現できます。

【technical termsの例文】

Medical professionals use a lot of technical terms.
医療従事者は多くの専門用語を使います。
Technical terms can be confusing for those new to the industry.
専門用語は、業界に不慣れな人にとっては混乱を招くことがあります。

【field of expertiseの例文】

His field of expertise is renewable energy.
彼の専門分野は再生可能エネルギーです。
She frequently publishes articles related to her field of expertise in medical journals.
彼女は自分の専門分野に関連する記事を、医療ジャーナルに頻繁に発表しています。