今回は、「暗殺って英語でなんていうの？」をテーマに、の言葉の意味や言葉を使うシーン、英語表現などを紹介します。さらに、「暗殺未遂」「暗殺計画」など、暗殺にまつわる英語も併せて見ていきましょう。
また、記事の後半では、「暗殺」を使った実際に使える英語例文も紹介するので、ぜひ参考にしてください。
「暗殺」という言葉の意味は？
「暗殺」とは、特定の人物を秘密裏に、または隠れて殺害する行為を指します。
政治的な目的や権力闘争、報復などが背景にある場合が多いことから、対象となる人物は政治家や活動家、著名人など公的な地位を持つ人物が狙われやすい傾向にあります。
また、暗殺は単なる殺人とは異なり、背後に複雑な事情が隠れていることが多く、単純に犯人を捕まえるだけでは解決しません。
「暗殺」という言葉は、歴史的な事件や現代のニュース、映画や小説などのフィクションにおいてもよく登場するため、英語表現を覚えておくと表現の幅が広がります。
「暗殺」は英語でなんていうの？
では、「暗殺」とは英語で何と表現するのか見ていきましょう。
「暗殺」は英語で「assassination」と表現するのが基本です。ただ、そのほかにも英語表現があるため、ニュアンスの違いなどを見ていきましょう。
assassination
「assassination」は名詞であり、「暗殺」という意味があります。
「assassination」で表現される暗殺は、殺害された人物が国家や社会に与えるような重要人物であることを強調できます。
指導者の暗殺は国を驚かせた。
hit
「hit」は特定の人物を殺すことを指すスラング的な表現で、主に犯罪組織などの文脈で使われます。
They put out a hit on the rival gang leader.
彼らは敵対するギャングのリーダーに対して暗殺を依頼した。
「assassinate」は動詞形で、「暗殺する」という意味になります。
敵は大統領を暗殺する計画を立てた。
「暗殺」にまつわる英語
「暗殺」の英語表現を押さえたうえで、暗殺にまつわる英語表現をいくつか見ていきましょう。
殺人
「殺人」は英語で「murder」と言います。
「murder」は一般的に誰かを故意に殺すことを指し、動機や背景に関わらず使用されます。
「assassination」は特定の目的がある場合に限られますが、「murder」は計画的な殺人も含む広範な意味を持ちます。
その殺人は嫉妬から行われた。
暗殺者
「暗殺者」は英語で「assassin」と言います。
特定の人物を秘密裏に殺害することを職業や役割とする人を指し、政治的な目的で暗殺を行う場合に使われることが多いです。
その暗殺者は政治指導者を排除するために雇われた。
暗殺未遂
「暗殺未遂」は英語で「attempted assassination」と言います。
暗殺を試みたが成功しなかったという意味であり、狙われた人物が生き残っている場合に使う言葉です。
大統領は昨夜、暗殺未遂から生き延びた。
暗殺教室
「暗殺教室」は英語で「assassination classroom」と表現されます。
日本の漫画で「暗殺教室」という作品がありますが、英語で同作品を表現するときも「assassination classroom」と言います。
「暗殺教室」はアニメファンの間で大きな人気を得ている。
暗殺計画
「暗殺計画」は英語で「assassination plot」と言います。
「plot」は「陰謀」「戦略」といった意味があり、特定の人物を暗殺するための計画や陰謀を指します。
当局は市長に対する暗殺計画を発見した。
「暗殺」を使った英会話例文
最後に、「暗殺」の英語表現を使った英会話例文を紹介します。
昨夜、政治指導者の暗殺について聞いた？
うん、驚いたよ！こんなに突然起こるなんて信じられない。
暗殺の背後に誰がいると思う？
多くの人が、権力を得ようとする政治的ライバルだと考えているよ。
暗殺未遂の後、どんな予防策が取られているの？
政治家の周囲の警備が大幅に強化されているよ。
秘密組織で働く暗殺者についての本を読んだよ。
面白そうだね！実際の出来事に基づいていたの？
暗殺計画についての映画を観た？
うん、緊迫感があったよ！どんでん返しにハラハラした。
まとめ
今回は、「暗殺」という言葉の意味や、「暗殺」の意味する英語について紹介しました。
暗殺は英語で、「assassination」や「murder」といった表現があります。同じ「暗殺」を表現する英語でも、どのような暗殺を表現したいのか、使用するシーンなどで選ぶべき単語が異なるため、ぜひこの機会に覚えておきましょう。
また、実際に使える英語例文も紹介しているので、実際の場面をイメージしながら、英語学習の参考にしてください。
【関連記事】
